Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很好，在机上，我看了一篇关于关于中国的报道，是关于南京这个城市的。

Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.

请您坐好，等待机完全降落。

Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有大城市之间有高速公鉻、铁路或机相连。

Seuls 60 aéroports dans le monde pourront l'accueillir, et certains devront même entreprendre quelques aménagements.

全世界只有60个机可以降这种型号的机，有些机甚至还需要进行部分整治工。

Est-ce que l'avion partira comme prévu ?

机按时吗？

Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.

您的机于17点50从戴高乐机。

Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!

幻视交给我，你赶紧上机！

Une boîte noire, c’est un appareil d’enregistrement embarqué dans tous les avions.

黑匣子是一种记录仪，所有机中都安装了黑匣子。

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速喷射客机是大型超音速商用机，长62,10米，宽25,56米。

Il y a le perfectionnement d'une technique, obtenu en general grâce à l'effort des chercheurs: on fait des circuits électroniques de plus en plus puissants, des centrales nucléaires de plus en plus grandes, des avions, des trains de plus en plus aérodynamiques.

首先是技术的完善，通过研究人员的努力去实现：比如电子电路越来越强大，核电站越来越大，机和火车越来越流线型。

Juste avant ça et en début de défilé, il y a ce qu'on appelle la patrouille de France : c'est un ensemble d'avions qui fait des acrobaties et qui envoie une peinture bleue-blanc-rouge pour représenter les couleurs de la France.

在此之前，在阅兵开始时，先有法式空中检阅，就是机机群进行特技行，机尾喷出蓝、白、红三种法国的象征色。

« Laisse ça, j'ai dit, c'est pas pour les filles, c'est mon avion! »

“放下它，”我说“这不是给女孩玩的，这是我的机！”。

Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié. Son avion arrive à 17 h 20.

没，没，我没有忘记。她的机17点20到。

Tu entends, chérie, notre avion repart déjà ! Ah, tiens, c'est là !

听着，亲爱的，我们的机已经回去了！啊看，在那儿。

On prendrait l'avion d'Ajaccio à 8 heures. Que dit la météo?

我们可乘8点钟去阿雅克肖的机。天气预报说什么？

A bord, le confort est limité au minimum.

在机上，舒适性降到最低。

Ah! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n'ai pas encore réparé mon avion, je n'ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine!

“啊！”我对小王子说，“你回忆的这些故事真美。可是，我还没有修好我的机。我没有喝的了，假如我能悠哉游哉地走到水泉边去，我一定也会很高兴的！”

Il y a tellement de brouillard à Bruxelles qu’on voit même pas l’avion.

布鲁塞尔有很多雾，我们甚至看不见机。

J’avais trop peur de rater mon vol.

我很害怕会误了机。

On part toujours en voiture parce que c'est moins cher que le train ou l'avion.

我总是乘车出行因为这比火车或者机要便宜。