风雪的

Ainsi, près de 20 % de la population de la Mongolie de 2,4 millions ont été directement touchés par une catastrophe naturelle, le « dzud », au cours de ces deux dernières années.

所以，蒙古240万人口近20％，在过去连续两年直接受到自然“风雪”影响。

En outre, pour aider la Mongolie à faire face aux problèmes de développement extraordinaires auxquels elle est en butte à cause de son climat et de sa topographie, et en particulier à mieux se préparer en prévision du dzud, le PNUD a mis en place un projet de gestion des catastrophes.

此外，为了协助对付蒙古由于其气候和地形而面临非寻常发展挑战，特别是加强其对付风雪准备，开发计划署已展开一项管理项目。

Les tremblements de terre en Inde occidentale et à El Salvador; des hivers exceptionnellement durs - que l'on appelle dzud - en Mongolie; les ouragans en Amérique centrale et dans les Caraïbes; les typhons en Asie de l'Est; et les sécheresses et les inondations dans de nombreuses régions du monde : citer ces catastrophes qui ont frappé uniquement l'année dernière nous donne une idée claire de l'ampleur de leur pouvoir destructeur.

印度西部和萨尔瓦多地震；称之为风雪蒙古异乎寻常严冬；和加勒比地区飓风；东亚台风；世界许多地区干旱和洪：引述这些发生在去年自然使我们清楚地了解其巨大破坏性。