Les règles coutumières accordent moins de privilèges aux femmes que le Code de la famille.
由于风
，妇女所得到的特权比《家庭法》规定的还要少。
Les règles coutumières accordent moins de privilèges aux femmes que le Code de la famille.
由于风，妇女所得到的特权比《家庭法》规定的还要少。
Le membre de phrase « lois, coutumes et traditions nationales d'application générale » pourrait être une solution.
“一般适用的国家法律、风
统”这一短语可能是一种办法。
Le Gouvernement s'efforce de sensibiliser la société aux conséquences néfastes des pratiques coutumières discriminatoires.
政府也在努力使社会了解歧视性风造成的有害后果。
Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.
中国政府还尊重保护穆斯林群众的宗教信仰自由风。
Cette pratique est diversement en vigueur selon les ethnies et selon les régions.
不同族裔不同区域切割女性生殖器风大不相同。
Les coutumes sont très différentes et il leur est donc très difficile de s'adapter.
风
别很大，她们在适应方面有很大困难。
Nous tirons une grande fierté de notre culture, de nos coutumes et de nos traditions.
我们为我们的文化、风统感到非常自豪。
Le Gouvernement guatémaltèque tente de combattre cette coutume dans le cadre d'une campagne nationale.
危地马拉政府正在通过全国性的宣运动来制止这种风。
Il faut également prendre en considération les particularités culturelles et religieuses et les coutumes locales.
还应当考虑到当地的文化特点、宗教特点以及风。
Nos pays ont tous des histoires différentes, des cultures, religions et coutumes différentes.
各国都有不同的历史背景、不同的文化及不同的宗教风。
Les pratiques et coutumes relèvent de croyances et de traditions dont il subsiste des survivances.
风属于世代相的信仰统的范畴，在谴责这些使歧视妇女的形式得以维持的风的同时，不得摧毁需要在全球范围进行保护的民族文化。
L'Assemblée des chefs donne des conseils sur des questions concernant les coutumes et les traditions.
酋长院就影响到风统的事务提出建议。
Encourager la résolution de conflits conformément aux us et coutumes des communaurés autochtones et Rom.
应对各种矛盾冲突，推广按照土著区罗姆人区的风来解决争端的做法。
Les femmes âgées et non mariées vivent habituellement avec les autres membres de la famille.
年老未婚的妇女按风都同其他家庭成员共同生活。
La Turquie a renforcé les peines imposées pour les crimes d'honneur et les crimes coutumiers.
土耳其已经增加了对名誉杀人风杀人的刑罚。
Son rôle en tant qu'épouse se limite principalement aux relations physiques.
但作为妻子时，她们的作用更多地体现在某种外来种族的风性生活上。
La plupart des lois relatives à la vie privée ne se fonde pas totalement sur les coutumes.
大多数的属人法并不是完全基于风制定的。
Cependant, le changement social, particulièrement rapide dans notre pays, sape les moeurs, les traditions et les habitudes.
但是，国家迅速发生的社会变化破坏了风、统。
La force des croyances liées aux coutumes et traditions ne favorisent pas la suppression de ces pratiques.
与这些风统有关的信仰的力量不利于取消这些作法。
Les principales raisons invoquées pour justifier le maintien de ces pratiques sont la coutume et la tradition.
风统是这一得以延续的主要原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
