题目

Il existe sur ce sujet une abondante littérature.

关于这个题目有大量文献。

Il papillonne d'un sujet l'autre sans pouvoir approfondir la question.

他从个题目跳到另个题目，就是不能把问题深入下去。

Rédigez un texte de 200 mots environ sur un de ces sujets (titres).

就其中个题目,写200作文的.

Je n'affirmerais pas que mon Père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.

我不能肯定我父亲对于这个题目绝没有找人商量过。

S'il vous plaît écrivez votre titre de composition orale sur la droite du tableau noir.

请把你的作文题目写在黑板右面.

163- Un titre rimant doublement avec beaucoup de mot-rimes.

个很多词-节的双重节题目。

Il ne tarit pas sur ce sujet.

〈转义〉他对这个题目有许多话讲。

Les étudiants sont en train de faire des multiplications.

学生正在做乘法题目。

Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.

他的自传的题目——我生于蓝色的，的诠释了这个人物。

La conversation retombe toujours sur le même sujet.

谈来谈去总是谈到这个题目。

Le rôle exact des nomades dans l’Histoire fait également l’objet de discussions.

在史学研究领域，游牧民族的影响同样是个备受争议的题目。

Il a paru sur ce sujet un excellent article.

关于这个题目已经发表了极好的文章。

En mars, on m’a demandé de me présenter à leurs entretiens d’embauche.

所提的需要别人解答的题目千奇百怪，各类各样。

Le titre du projet de résolution lui-même est très approprié.

这项决议草案题目本身非常恰当。

Des articles portant sur toute une gamme de sujets ont été publiés.

已出版了关于系列题目的文章。

Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.

他研究的题目是“与帕劳大陆架有关的法律问题”。

Ce rapport est intitulé « Fracture numérique entre hommes et femmes ».

报告的题目是“两性的数鸿沟”。

Cet article s'intitule « Détresse » et ce mot apparaît plusieurs fois dans le corps du texte.

该条的题目是“危难”，这术语在该条文中出现不止次。

Des informations supplémentaires sur cette question pourraient être fournies lors de consultations officieuses.

在非正式协商中可提出关于该题目的更多资料。

L'enseignement des différents sujets sera fondé sur les mêmes principes éducatifs.

对不同题目的教学应当以同样的教育原则为基础。