预防性措施

Étant donné les incertitudes et contradictions dans les sources de droit, certaines mesures prophylactiques s'imposent.

面这种不确定和法源矛盾，有必要采取预措。

Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

第二，预措能产生成本效益，而且能够挽救生命。

Il faut absolument procéder en prenant des mesures préventives.

预措必须成为既定行动方针。

Une égale importance sera accordée à la modification des comportements et aux mesures préventives.

将同样注重改变行为和预措。

Le Comité spécial souligne l'importance des mesures préventives pour assurer la sécurité des personnels déployés.

特别委员会强调预措确保部署人员安全保障重要。

Un tel exercice aiderait à prendre des mesures préventives.

举将有助于采取预措。

Les mesures de prévention de la corruption peuvent être soit situationnelles, soit sociales.

预腐败措即可以是情景也可以是社会。

L'eau de source est stérilisée aux ultraviolets, essentiellement à titre de mesure sanitaire préventive.

水源经过紫外线杀菌，这也是一种预卫生措。

L'intervention des autorités dans de tels cas est extrêmement rare et revêt un caractère préventif.

当局类似现象进行干预极其罕见，往往只采取一些预措。

Privilégier davantage les mesures préventives, tel devrait être le mot d'ordre.

我们口号应是“集中注意预措”。

Quels seraient les délais d'application des mesures préventives d'ordre technique qu'il serait possible de prendre?

实可能预技术措需要多少时间？

On sait très généralement comment identifier ce qu'exige la prévention.

制定预措手段是众所周知。

On envisage de prendre des mesures préventives appropriées pour chaque zone à risque.

设想中可能可以针每个危险区采取适当预措。

Il est donc nécessaire que les pouvoirs publics prennent des mesures préventives.

因，需要采取预政策措。

Avec l'appui des médias, nous sensibilisons la population aux mesures de prévention de la violence.

我们在大众媒介支持下努力促使人民关心打击暴力预措。

Une tel danger potentiel exige des mesures préventives.

必须这种潜在威胁采取预措。

Dans certains pays, la détention provisoire est utilisée régulièrement comme mesure préventive.

有些国家通常将审前拘留用作一种预措。

Des orateurs ont souligné l'importance des mesures préventives contre la corruption dans les organisations internationales.

发言者强调了采取预措止国际组织内腐败行为重要。

Ils ont préconisé des politiques et des mesures préventives pour éviter l'extension des zones dégradées.

它们所倡导采取政策和预措以避免已经退化地区扩张。

L'aide au développement ciblée sera probablement une mesure de prévention efficace.

有针发展援助可能是一项有效预措。