Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

第二，措施能产生成本效益，而且能够挽救生命。

Elle espère que le prochain rapport fera état de mesures synergiques prises à cet égard.

她希望，肯尼亚政府下次报告中能指出已就这方面问题采取了措施。

Le champ d'application des mesures préventives est défini avec précision.

对措施的范围进行了精确的界定。

Il s'agit de mesures préventives, destinées à empêcher les attentats terroristes.

这些是措施，其目的是止恐怖主义行为。

Appuyer les mesures préventives visant à réduire la faim et à accroître la productivité agricole.

· 支持措施，以减少饥饿者数目，提高农业生产力。

Des mesures préventives seraient alors mieux utilisées à quatre niveaux différents.

然，可以在四个不同的层面最佳地利用措施。

Au contraire, nous estimons que les mesures préventives doivent être adaptées aux circonstances.

相反，我们认为，措施必须是特定的。

On sait très généralement comment identifier ce qu'exige la prévention.

制定措施的手段是众所周知的。

Avec l'appui des médias, nous sensibilisons la population aux mesures de prévention de la violence.

我们在大众媒介支持下努力促使人民关心打击暴力的措施。

Une tel danger potentiel exige des mesures préventives.

必须对这种潜在威胁采取措施。

On envisage de prendre des mesures préventives appropriées pour chaque zone à risque.

设想中可能可以针对每个采取适当的措施。

Privilégier davantage les mesures préventives, tel devrait être le mot d'ordre.

我们的口号应是“集中注意措施”。

L'intervention des autorités dans de tels cas est extrêmement rare et revêt un caractère préventif.

当局对类似现象进行干极其罕见，往往只采取一些措施。

Quels seraient les délais d'application des mesures préventives d'ordre technique qu'il serait possible de prendre?

实施可能的技术措施需要多少时间？

Il est donc nécessaire que les pouvoirs publics prennent des mesures préventives.

因此，需要采取政策措施。

Réponse 11. Les dispositions ci-après sont en vigueur en la matière.

下列条款涉及管制和监督措施，旨在确保慈善、宗教或文化组织收到的资金不从其声明的目的转用于恐怖主义活动。

Soulignons enfin que cet effort doit s'accompagner de mesures de nature préventive.

最让我们强调，这一努力还必须伴之以措施。

Il est malgré tout nécessaire de prendre aussi des mesures préventives dans ce domaine.

不过，还需要把重点放在有关这个问题的措施上。

Des orateurs ont souligné l'importance des mesures préventives contre la corruption dans les organisations internationales.

发言者强调了采取措施止国际组织内腐败行为的重要。

Les politiques qu'ils préconisent privilégient les mesures préventives pour éviter l'extension des zones dégradées.

它们所倡导的政策强调用措施避免已经退化地的扩张。