Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.
应
预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。
Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.
应预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。
Tout nouveau système régional d'alerte devrait se rattacher à un système mondial intégré.
任何区域预警系统的建立应是综合全球系统的组成部分。
Les meilleurs systèmes possibles doivent être mis en place pour prévenir de l'imminence d'une catastrophe.
尽可能完善的系统必须部署就绪以提供灾前预警。
Une attention particulière doit être accordée à la création de systèmes d'alerte rapide.
必须特别关注预警系统的建立。
Avant qu'un conflit n'éclate, analyse préliminaire, alerte rapide et diplomatie préventive sont absolument nécessaires.
在冲突爆发之前，极为需要早期分析、预警和预防性外交。
La conférence a été également marquée par le lancement du programme international d'alerte rapide.
在这
会议上还发起了国际预警方案。
Les institutions régionales contribuent à la création d'un système d'alerte rapide aux tsunamis.
各种区域体制 为建立区域海啸预警系统作出贡献。
Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.
第二，冲突预防的一个基本前提是早期预警。
Nous avons également établi des centres d'alerte rapide.
我们还设立了地方预警中心。
L'alerte a souvent été sonnée, concernant des crises naissantes, par la société civile.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警。
Les communications adressées aux gouvernements peuvent aussi susciter des alertes précoces concernant des problèmes futurs.
向各国政府发出的函件还会有助于未
预警。
Il doit donc être assorti de programmes de protection et de réinstallation pertinents et suffisants.
除预警外，还需要执行有关和适当的保护和迁移方案。
La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.
环境状况的连续监测使疾病的早期预警成为可能。
L'alerte rapide est l'une des priorités du Cadre d'action de Hyogo.
《兵库行动框架》确定预警是一个优先行动事项。
Il a également adopté trois décisions au titre de ses procédures d'alerte rapide et d'urgence.
委员会还就快速紧急预警程序通过了三个决定。
Il va sans dire que le Secrétariat doit renforcer ses capacités d'alerte rapide.
毫无疑，秘书处需要增其早期预警能力。
Deuxièmement, nous devons promouvoir une culture d'alerte rapide, opportune et sans restriction.
第二，我们必须提倡一种及时和畅通无阻地发出早期预警的文化。
Les dispositifs d'alerte avancée doivent également être améliorés et étendus d'urgence.
还必须改善和扩大早期预警机制，把它列为优先事项。
Sept entités du système des Nations Unies ont mis en place des mécanismes d'alerte rapide.
有7个联合国实体开展了预警机制方面的工作。
Il importe également de mettre en place un système régional d'alerte rapide efficace.
建立一个有效的区域预警系统也是重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
