Les autorités ont également mis en garde contre les crues soudaines des glissements de terrain et des phénomènes météorologiques convectifs violents.

政府方面还发布了洪、以及强对流天气的相关预警。

Mais spoiler alert, toutes nos vies craignent, à moins que tu connaisse will smith.

但剧透预警，我们的生活都很糟糕，除非你认识威尔-史密斯。

Sept départements du sud-ouest de la France ont été placés dimanche en vigilance orange jusqu'à lundi en raison d'un épisode orageux et pluvieux, a annoncé Météo France dans un communiqué.

由于强风和强降雨法国西南部七省将从周日到周一将面临黄色预警，法国气象局报告通知。

Quand vous ressentez une anxiété sourde face à sa fièvre, ce n'est pas de la névrose moderne, c'est un système d'alerte ancestral qui a sauvé des milliers de générations avant vous.

当你面对他的发烧而感到隐约的焦虑时，那不是现代神经症，而是一个古老的预警系统，它曾拯救了你之前成千上万代人。

À 2 reprises, le groupe publie un avertissement sur ses résultats de l'exercice 2021, ça veut dire qu'il annonce que ses résultats pour 2021 seront moins bons que prévu.

该集团曾两度发布2021 财年业绩预警，也就是说，其公开表示 2021 年的最终业绩将不及预期。

En plus des moyens déjà présents, des Rafales, des systèmes de défense anti-aériennes et de radars aéroportés ont été déployés ces dernières heures.

除现有手段外，" 阵风" 战斗机，防空系统和 空中预警雷达在过去几小时已部署。

Enfin, la journée de demain est classée rouge.

最后，明天白天红色预警。

La semaine dernière, Beijing a émis sa première alerte rouge au smog de cette année.

上周，北京发布了今年首个红色雾霾预警。

18 départements sont en vigilance orange, comme la Gironde.

18个省处于橙色预警状态，包括吉伦特省。

Il n’y a pas eu non plus d’alerte au tsunami.

也有啸预警。

La première alerte reçue par l'OMS remonte au 31 décembre 2019.

世界卫生组织首次接到预警是在2019年12月31日。

La partie nord de la France subit mardi matin des chutes de neige qui entraînent des perturbations de circulation, vingt-sept départements ayant été placés en alerte orange et deux en alerte rouge, indique la presse française.

法国北部周二上午遭遇降雪，导致交通中断，法国媒体称已有27个省份进入橙色预警，2个省份进入红色预警。

Ces projets de recherche comprennent ceux sur les causes du smog dans les régions fortement polluées, la surveillance et l'alerte précoce au smog, le contrôle des sources et l'impact du smog sur la santé.

这些研究项目包括重污染地区的雾霾成因、雾霾监测与预警、污染源控制以及雾霾对健康的影响。

La station météorologique municipale a émis dimanche matin la première alerte orange au brouillard de la ville, un épais brouillard ayant fortement réduit la visibilité dans la capitale.

市气象台周日清晨发布了该市首个大雾橙色预警，浓雾导致首都能见度大幅降低。

Le bureau a lancé une alerte au verglas et recommandé aux personnes âgées et aux enfants de rester chez eux.

该办公室发布了结冰预警，并建议老年人和儿童待在家中。

Résultat, 85 pourcent d'accidents en moins, le système envoie même des notifications d'alerte sur le smartphone des piétons distraits.

结果，事故减少了85%，该系统甚至会向分心的行人手机发送预警通知。

Juin dernier, on n'avait pas été prévenu, il y en a certains qu'on n'avait pas rangé, et on a eu 5 000 euros de dégâts, tout était mort.

六月份的时候我们有收到预警，有些人我们也来得及安置，结果造成了五千元的损失，一切都完了。

Qui vous a indiqué la question de l'IP, qui l'a évoqué, l'a suggéré chez vous ?

是谁向您提出这个预警信息的问题的？是谁在您面前提及、暗示或建议的？

Regardez, 18 départements du nord et de la façade atlantique sont placés en vigilance orange ce soir.

请注意，今晚法国北部和大西洋沿岸的18个省份已进入橙色预警状态。