预算计划

Le Gouvernement prend en charge plus de 80 % du budget de ce plan.

政府正在提供计算的80％以上。

Alignement du budget sur les plans stratégiques.

使算与战略计保持一致。

Il s'agit d'un mécanisme qui repose essentiellement sur le budget-plan de travail intégré d'ONUSIDA.

艾滋病规案加速基金是一个主要利用艾滋病规综合算工作计的现有机制。

On a établi pour chacune d'elles un programme de travail et un budget détaillés.

对这五项活动都制定了详细的工作计算。

La pratique actuelle va à l'encontre du principe selon lequel le plan dicte le budget.

目前的做法与由计带动算的原则冲突。

Elles seraient en sus du budget approuvé pour le plan-cadre d'équipement.

任何此种费都在现已核准的基本建设总计算之外。

L'exécution du budget ordinaire de l'exercice biennal a démarré comme prévu.

本两年期经常算已按计开始实施。

L'exécution du budget ordinaire biennal a commencé comme prévu.

本两年期经常算已按计开始执行。

Il a indiqué que rien n'était prévu dans le budget pour combler le déficit restant.

他又指出，算没有规定全面计处理余下赤字。

Le lien entre le plan à moyen terme et le budget est faible.

中期计算之间的联系非常薄弱。

Les incidences de cette décision sur le budget-programme figurent à l'additif 1 au rapport du Comité.

这项决定对算计的影响已写入委员会报告附件1中。

Des informations sur le budget et une possible révision seraient appréciées.

如果能获得有关该行动计的算可能进行的审查等资料，将非常感谢。

Le plan de travail et le budget détaillés figurent dans l'annexe IV à la présente note.

本说明附件四列出了详细工作计算。

Aucune disposition pratique ou budgétaire n'a été prise pour tenir des séances le soir ou le week-end.

没有晚间或周末举行会议的计或算。

Les réalisations doivent être pérennisées et les nouveaux engagements entérinés par les programmes et budgets ordinaires.

所取得的成果要保持，新的义务要写进正常计与算。

L'harmonisation du programme de travail et du budget avec le plan s'est révélée plus complexe que prévu.

事实证明，使工作案、算与计相一致要比想的更加困难。

L'Assemblée approuve le plan de travail de l'Institut et son budget et examine les activités de celui-ci.

大会负责研究所的工作计算,并审查其活动。

Une fois le plan adopté, il pourra négocier un budget propre à garantir sa mise en œuvre.

一旦计草案获得通过，就可以协商出一个适当的算，以确保计得到执行。

Alignement du budget sur les plans stratégiques : exercice biennal 2012-2013.

算与战略计的统一：2012-2013两年期。

C'était bien ce qu'il fallait faire pour synchroniser pleinement la programmation, le futur plan stratégique et le budget.

这一转变是案拟定安排、未来战略计与算完全同步化面的正确举措。