顺序

Je vais classer ces dossiers par ordre alphabétique.

我将按字母整理这些文件。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然。

Nous allons maintenant passer à la liste d'orateurs.

我们现在将按照言者名单言。

Je résumerai à présent ces décisions dans l'ordre chronologique suivant lequel elles ont été rendues.

我现在按时间介绍这些裁决。

Je pensais que nous pourrions le faire chronologiquement, comme nous traitons des questions.

我原想，我们可以按时间来处理这个报告，就像我们处理这些问题一样。

Le vrai problème est de savoir comment hiérarchiser ces différents points.

问题似乎在于如分清这些项目的优先。

Certaines demandent quelles priorités ont été établies pour ces coupures.

一些代表团问到，削减的先后如安排。

Comme je l'ai dit, j'ai essayé du mieux que possible de travailler chronologiquement.

我说过，我一直尽量争取按先后工作。

L'ordre établi et les détails de chaque étape sont développés ci-dessous.

以下概述了这一每一阶段的详细内容。

L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.

Pecsteen de Buytswerve先生（比利时）说，依循惯例，按提案的进行表决，不失为一个妥当的做法。

Deuxièmement, la priorité est donnée à ses parents proches (grands-parents, frères et soeurs).

其次，成为儿童监护人托管人的优先权必须按照儿童的近亲（祖父母、兄长、姐姐）。

Il faut examiner soigneusement cette question, notamment l'ordre séquentiel des divers moments.

这一问题需要认真研究，包括两者的问题。

L'ordre d'examen devrait refléter les principes d'universalité et d'égalité de traitement.

审议应反映普遍性平等对待的原则。

À l'heure actuelle, différents groupes de la société burundaise privilégient différents aspects du processus.

目前，布隆迪社会各团体对进程各方面的优先有不同考虑。

Il faut hiérarchiser les dépenses et supprimer les doubles emplois.

应该确定支出的优先，并消除重复开支的情况。

Au cours de la troisième réunion, les pays nordiques ont siégé au Conseil par roulement.

在第三次会议上，北欧国家按轮换，成为委员会成员。

M. Kohn (Observateur pour la Commercial Finance Association) approuve l'idée de conserver l'ordre original.

Kohn先生（商业金融协会观察员）支持保留原。

Cette dernière avait demandé aux experts de définir des priorités.

缔约方会议请专家为这个清单排列优先。

Il s'agissait de traduire les éléments de programme prioritaires en propositions concrètes à financer.

认为问题是如将已经列出优先的工作方案项目转化为具体的筹资建议。

Les questions sont traitées dans le même ordre que dans le questionnaire.

这些问题是按照与调查表同样的加以考虑的。