Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.
我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法军
。
Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.
物品的非法转让也适用前几点所列的同处罚。
À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.
此外，还有向马格里布和西方偷渡的非法移民。
Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.
委员会还十分切非法堕胎造成的妇女死亡。
D'autres États souffrent également de ces politiques illégales et injustifiées.
其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭
苦难。
Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.
其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易。
La Guinée et le Mali peuvent être des débouchés pour l'exportation illicite de diamants.
可能非法出口钻石的市场包括几内亚和马里。
Les actes illégaux ne cessent d'exacerber la situation dans les territoires palestiniens occupés.
持续不断的非法行动使得被占巴勒斯坦领土局势变得
糕。
Un autre problème qui doit inquiéter la communauté internationale est l'exploitation illicite des ressources naturelles.
国际社会必须切的另一个问题是对自然资源的非法开采。
À Karachi, jusqu'à 2,5 millions d'immigrés illégaux vivent dans des bidonvilles.
在卡拉奇，有250万的非法移民生活在贫民区。
La culture du pavot est l'une des principales sources de revenu illicite.
罂粟种植是非法收入的最大来源之一。
Le trafic des personnes constitue désormais un secteur représentant des milliards de dollars.
贩运人口已经发展成为一个数十亿美元的非法产业。
Le Comité a conclu que cette plainte, fondée sur une discrimination illégale, était irrecevable ratione temporis.
委员会裁定声称存在非法歧视现象的这一申诉因属时管辖权而不可理。
Des mesures supplémentaires doivent être prises pour combattre le courtage illicite des armes légères.
应该采取额外措施，打击小武器和轻武器的非法中介活动。
Il faut redoubler d'efforts pour lutter contre la production et le trafic illicites d'opiacés.
有必要强努力以打击鸦片剂的非法生产和贩运。
Les cas d'occupation et d'utilisation illicites de locaux et terrains restent très nombreux.
非法占用财产的现象普遍存在。
Les efforts visant à contrôler les armes légères illicites s'étendent aux frontières.
控制非法小武器的努力目前已经推进到边境。
J'en viens maintenant au commerce, à la circulation et à l'emploi illicites d'armes légères.
我现在谈谈小武器和轻武器的非法贸易、流通和使用的问题。
Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.
小武器和轻武器的非法贸易与流通必须得到应处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
