有奖纠错
| 划词

Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.

此乃该报为其所爆非法窃听丑闻付出高昂代价。

评价该例句:好评差评指正

Selon une certaine presse, l'enquête a ensuite montré que cet OVNI était en réalité un petit avion privé qui volait illégalement, ce qui a rendu les gens curieux plus perplexes encore.

有媒体报道调查结果,认为这次UFO是一架擅自非法飞行小型私人飞机,让很多好奇人们更加“纠结”。

评价该例句:好评差评指正

L’aéronef était engagé pour contraindre les insurgés au désengagement lorsque l’équipage a dû s’éjecter. Il est exclu que cet accident ait été provoqué par un tir insurgé.

该机在坠毁之前对非法武装进行了制以迫使其投降。有证据判断,此次坠机事件是由非法武装射击导致

评价该例句:好评差评指正

Du côté d'Apple, on se défend d'utiliser illégalement les brevets de Samsung qui seraient soumis au FRAND (Fair, Reasonable And Non Discriminatory).

苹果方面则拒绝非法使用三星专利,这项专利应该受到FRAND(公平,合理和非歧视)待遇。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, certaines parties de la communauté catholique se trouvaient désorientées face à la légitimation de nombreux Évêques, qui avaient été consacrés illicitement.

国天主团体某些部分,始终对数目越来越多非法祝圣感到不知所措。

评价该例句:好评差评指正

L’irrégularité au niveau administratif et l’énergie dépensée pour obtenir un titre épuisent ces femmes de peur.

行政身份非法以及为了合法身份消耗精力使这些妇女生活在恐惧之

评价该例句:好评差评指正

Le trafic des personnes constitue désormais un secteur représentant des milliards de dollars.

贩运人口已经为一个数十亿美元非法产业。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.

现在应该减少非法药物需求,并采取适当措施,尤其是限制使用用于医疗或调查麻醉药品措施,我们需要更多这方面信息。

评价该例句:好评差评指正

Les détenus se sont plaints d'avoir été arrêtés illégalement et d'être toujours en détention.

被拘留者对他们非法逮捕和持续拘留提出了申诉。

评价该例句:好评差评指正

Nous exhortons le Conseil de sécurité à faire de même.

我们吁请安理会要求以色列立即停止那些非法活动。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là d'une initiative importante étant donné le taux élevé de détention préventive illégale.

鉴于非法审前羁押生率,这是一项十分重要举措。

评价该例句:好评差评指正

Le Liban envisageait d'encourager l'importation de produits licites venant d'États touchés par les cultures illicites.

黎巴嫩建议鼓励从受非法作物种植影响国家进口合法产品。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

另一方面,非法与森林有关活动继续为对可持续森林管理重大威胁。

评价该例句:好评差评指正

La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.

该司还进行了477起涉及非法广告调查,并对228起案件处以行政罚款。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 46 000 personnes qui appartenaient à des groupes armés illégaux ont été démobilisées.

000多名属于非法武装团伙人员已经复员。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.

此外,国还功地阻止了3 500吨各类化学先质非法出口。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我们希望这一文书将具有法律约束力,能够涵盖所有非法军火。

评价该例句:好评差评指正

Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.

相关物品非法转让也适用前几点所列相同处罚。

评价该例句:好评差评指正

Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法与非法供应链是密切联系在一起

评价该例句:好评差评指正

Le tableau 6, ci-dessous, fournit des exemples d'exportations illicites détectées.

稽获非法进口实例列于以下表6。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


taillader, taillage, taillanderie, taillandier, taillant, taille, taillé, taille d'établissement, taille-crayon, taille-crayons,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.

这很正常,我们一样支持合法化。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Des pratiques d'un autre temps qui sont pourtant encore couramment utilisées dans les pays où l'IVG reste illégale.

另一时期做法在堕胎仍然国家仍然普遍使用。

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

C’est un trafic qui est très lucratif pour les mafias ?

这是一个常有利可图买卖对于黑手党?

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.

然而,例如在爱尔兰,堕胎仍然是

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

道路上,我们很熟悉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

En Australie, 50 000 armes à feu détenues illégalement ont été récupérées par les autorités.

在澳大利亚,当局查获了5万支持有枪支。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Le feu s'est déclaré sur le toit d'un immeuble, transformé en bar de manière illégale.

火灾发生在一栋被改造成酒吧大楼屋顶上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Elles souhaitent notamment la régularisation de TOUS les étrangers en situation irrégulière.

她们特别要求对所有居留外国人人进行合法化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Les Etats-Unis, l'Allemagne et la Grande-Bretagne jugent donc illégale cette option.

因此,美国、德国和英国认为这一选项是

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

En Israel, la colère des migrants illégaux.

在以色列,愤怒情绪。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le communiqué souligne que les activités illégales de Pyongyang dans le domaine des missiles balistiques sont tournées vers le développement d'un vecteur d'armes nucléaires, et ne faisaient qu'aggraver les tensions dans la région et au-delà.

声明强调,平壤弹道导弹活动旨在发展核武器运载系统,只会加剧该地及其他地张局势。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

La Cour suprême d'appel sud-africaine a conclu que " a conduite du gouvernement sud-africain était en contradiction avec ses obligations vis-à-vis du statut de Rome et était illégale. "

最高上诉法院裁定,“南政府行为与其根据《罗马规约》义务相矛盾,并且是。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

C'est l'un des regains de tension les plus importants depuis l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014. après un référendum jugé illégal par la communauté internationale.

这是自2014年克里米亚被俄罗斯吞并以来,最严重张局势升级之一。此次吞并是在一次被认为公投后进行

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le 2e groupe maritime permanent de l'OTAN effectue des missions de reconnaissance, d'observation et de surveillance des traversées illégales en mer Egée en coopération avec les autorités responsables.

北约第二常设海事小组与有关当局合作,对爱琴海过境点进行侦察、观察和监测。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Le projet israélien de légaliser toutes les colonies sauvages en Cisjordanie a été condamné par plusieurs pays occidentaux ces derniers jours dont la France et les Etats-Unis.

以色列计划将约旦河西岸所有定居点合法化方案最近遭到包括法国和美国在内几个西方国家谴责。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

D'après l'ambassadrice américaine Susane Rice, ce sont les " activités illicites" des diplomates nord-coréen, et le " transfert illégal d'argent" qui sont visés.

根据美国大使苏珊·赖斯说法,目标是朝鲜外交官活动”以及“资金”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Giorgio Orsoni est soupçonné d'avoir financé de manière illicite sa campagne électorale aux municipales de 2010 grâce à des fonds douteux.

乔治·奥尔松尼涉嫌在2010年市政选举中通过可疑资金资助了他竞选活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Sylvie Berruet:  Les avocats de François Fillon contre-attaquent ce soir. Ils dénoncent " l'enquête illégale" qui vise leur client.

Sylvie Berruet: 弗朗索瓦·菲永律师今晚进行了反击。他们谴责针对其客户调查”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Selon le plan d'Ankara, les autorités turques réadmettrait, reprendrait sur leur sol tous les migrants arrivés clandestinement en Grèce.

根据安卡拉计划,土耳其当局将重新接纳并收回所有抵达希腊民。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Nous irons également à Ramallah dans ce journal pour par des colonies illégales en Cisjordanie.

我们还将前往拉姆安拉,在这个新闻中讨论约旦河西岸定居点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


taillis, tailloir, taïmyrite, tain, tainan, Taine, taîneur, tainiolite, taipei, taire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接