非正式的

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正件通过。

Je présiderai la réunion informelle qui doit commencer à midi.

我将主持定于中午12时开始的非正会议。

L'IAPWG reste un mécanisme informel, qui n'est pas soumis au contrôle d'organes délibérants.

采购工作组依然是一个没有政策或法律监督权的非正论坛。

Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la «clause de déconnexion».

研究组还收到了一个关于“分离条款”的非正件。

Ce montant couvrira le coût du nouveau système de justice informel et formel.

这笔经费将用于支付重新设计后的非正和正司法系统的费用。

Seule l'ONU dispose de la légitimité pour servir de base à ce mécanisme informel.

这样一个非正机制的基础只能由具有独特合法性的联合国提供。

De plus en plus, l'emploi est informel dans beaucoup de régions du monde.

世界许多地方的就业和工作都出现了非正化的情况。

Avant de conclure, permettez-moi d'aborder le deuxième cycle de la première phase des discussions officieuses.

在结束发言之前，我想谈一下第一阶段非正讨论的第二轮讨论。

Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.

非正部门的工作者很可能虽有工作但仍贫穷。

Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la «clause de déconnexion».

研究组还收到了一个关于“分离条款”的非正件。

Pour que les travaux aboutissent, il faut que le dialogue officieux soit un dialogue franc.

要使工作取得成功，就需要进行坦率的非正对话。

Déjà, le secteur informel a atteint des proportions considérables.

这样，非正行业的比达到了惊人的程度。

Un document préliminaire officieux sur les options juridiques a été finalisé et distribué aux participants.

最后拟订一份关于法律方面的备选方案的非正件，提供给与会者。

On estime que le secteur informel représente 36,4 % du PNB.

非正部门的规模估计为国民生产总值的36.4%。

Ce sont essentiellement les femmes qui assurent des soins informels.

提供非正服务的人主要是妇女。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特别行政区的非正教育领域中，职业艺术教育值得一提。

L'analyste en organisation devrait être à l'intersection de réseaux d'interlocuteurs clefs issus de chaque unité.

业务分析员应该是每一个股关键人员非正网络的中坚分子。

Le représentant de l'Allemagne indique que son pays est coordonnateur du Groupe officieux.

他指出德国是非正小组的协调员。

E), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de l'Autriche.

关于该决议草案的非正协商由奥地利代表进行协调。

Les consultations officieuses mentionnées au paragraphe 9 ci-dessus n'avaient pas encore eu lieu.

上第9段提到的非正协商尚未举行。