非常需要

Les besoins sont considérables pour la construction de l'infrastructure sociale et économique.

建设社会经济基础设施的非常大。

Les besoins humanitaires énormes du Soudan ne cessent de croître.

苏丹的人道主义非常之大，且继续扩大。

Il nous faut donc traiter cette question avec le plus grand soin.

因此，我非常慎重地处理这一问题。

Il nous faut suivre attentivement la situation.

我非常密切地关注这件事。

Je crois que nous avons besoin de faire passer ce message très vigoureusement.

我为我非常强烈地表达这一信息。

Nous devrons toutefois travailler beaucoup pour instaurer un climat propice en vue des élections.

但我非常努力的工作，为选择确保有利环境。

Toutefois, il est évident pour l'administration que le rapport d'audit exige une réponse très sérieuse.

然而，管理清楚地识到，审计报告非常严肃的答复。

Le Conseil devra examiner la question très attentivement.

安理会将非常审慎地考虑这个问题。

Certaines missions de grande ampleur devront faire l'objet d'un examen approfondi et méticuleux.

一些特派团规模非常大，进行广泛讨真审议。

Les enquêtes sont généralement longues et demandent un appui administratif substantiel.

调查委员会通常非常耗时，提供大量的行政支助。

Les pratiques à éliminer touchent la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

非常迫切消除的做法有种族主义、种族歧视、排外主义不容忍。

Une production dispersée à travers le monde exige une planification et une gestion extrêmement minutieuses.

全球分散的生产非常仔细的规划管理。

Toutefois, il faut faire plus, probablement beaucoup plus.

但是，我作出更多的努力，或许非常多的努力。

Le rapport devra bien entendu faire l'objet d'un examen très attentif.

对报告显然非常真的研究。

Il est clair que le Conseil devra suivre de très près l'évolution de la situation.

安理会显然将非常密切注视各种事态发展。

Nous devons absolument nous pencher sur la question de la réinsertion des enfants soldats.

我特别强调非常真地解决让儿童作战人员重返社会的问题。

Par conséquent, toute proposition en ce sens devrait être étudiée avec grand soin.

因此，非常细致地考虑限制得到补充储备贷款的政策变化。

Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.

非常一批背景经历各异的工作人员。

La nécessité de poursuivre le renforcement des capacités était fortement ressentie.

非常开展进一步后续行动进行能力建设。

Elle exige davantage que des sommets au plus haut niveau; elle exige des résultats immédiats.

我不仅仅召开非常引人注目的首脑会议；我还亟取得结果。