非常的

À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.

在这方面，听到裁军谈判会议波兰新任主席所说话是非令人鼓舞。

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非悲观说法。

À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织经验是非及时和有用。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我国代表团感谢你、主席先生召开本次非重论。

Le projet de constitution était un document très novateur.

宪法草案是一个非具有前瞻性文件。

C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.

这些家庭部分是非贫困家庭。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就是我们家应感到非成就。

Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.

但是，我们面对着一个非困难选择。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在非正式和平进程中表现非积极，并发挥着非有效作用。

Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.

这种做法在受教育较少妇女当中是非普遍，而莫桑比克多数妇女受到教育都很有限。

C'est une question d'importance fondamentale pour le Canada.

这问题对加拿有非重意义。

Il s'agit là d'une initiative importante que nous appuyons sans réserve.

这是一项非重举措，我们对此全力支持。

L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.

因此，对身而言，这也是一个非重目标。

Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.

现在允许我谈一下一个非微妙问题，尽管我并不愿意去谈它。

Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.

第二，鉴于现有资源制约，信息交流必须是非简便。

Deuxièmement, la réglementation des contrats de travail est également très libérale.

其次，关于工作合同条例也是非宽松。

Les organisations gouvernementales et non gouvernementales jouent un rôle très important dans ce domaine.

政府和非政府组织正在这方面发挥非重作用。

L'Iraq demeure un environnement très difficile en matière de sécurité.

伊拉克仍然是一个非困难安全环境。

L'Union européenne participera activement à cette réunion très importante.

欧洲联盟将积极参加这个非重会议。

Il importe que la non-discrimination demeure un aspect vital.

非重是，无歧视应继续是一个至关重考虑。