Les membres de la Commission du désarmement observent un moment de silence.
裁军审议委员
成员静
一分钟。
Les membres de la Commission du désarmement observent un moment de silence.
裁军审议委员成员静一分钟。
Mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.
但也许应该在本次正式议结束前，我们能够根据大家的
求静一分钟。
La Conférence observe une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
议无声祈祷或静一分钟。
Le Président invite ensuite l'Assemblée générale à observer une minute de silence.
主席随后大静一分钟。
À l'invitation du Président provisoire, la Conférence observe une minute de silence pour prier ou méditer.
应临时主席的
议静一分钟。
Ils ont observé une minute de silence dans la salle du Conseil en hommage aux victimes.
我们刚刚在主要的议厅内静了一分钟，以吊唁死去的人。
Les principaux bénéficiaires du programme sont les orphelines et les orphelins, qui, en attendant l'avènement d'une paix durable, sont délaissés.
可持续教育发展最关键的受益
包括孤儿：世界上那些家庭破碎，一直在静等待一个长期安身之所的男女儿童，他们为世人所遗忘。
Je vous invite à vous joindre à moi pour observer une minute de silence à la mémoire des victimes du raz-de-marée.
我诸位和我一
为海啸灾害的受害静一分钟。
En cette triste occasion, j'invite tous les participants à la réunion à se lever pour observer une minute de silence.
在这不幸的时刻，我本次议的全体与立静一分钟。
J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de S. A. S. le Prince Rainier III.
我各位代表立为悼念尊贵的兰尼埃三世亲王殿下静一分钟。
D'après cette étude, la violence contre les femmes pendant les conflits devrait être considérée comme «l'un des grands secrets de l'histoire».
妇发基金的妇女、战争与和平问题专家研究报告认为，应当把冲突期间对妇女的暴力行为看作“历史大静之一”。
Puis-je prier l'Assemblée de bien vouloir observer une minute de silence en l'honneur de ces braves collègues qui ont trouvé la mort.
允许我求大静一分钟，纪念那些已经丧失自己生命的勇敢的同事们。
J'invite les membres du Conseil à se lever pour observer une minute de silence en hommage à la mémoire de M. Al-Husseini.
我现在安理成员立静一分钟，悼念侯赛尼先生。
J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de feu les rois.
我各位代表立，为纪念已故的国王静一分钟。
Dans le même temps, des mesures doivent être prises pour assurer le droit des croyants à accéder à leur lieu de culte ou de méditation.
与此同时，还必须采取步骤，保障宗教信仰进入朝圣或静场所的权利得到维护。
J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. M. le Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.
我各代表立，并向已故萨拉赫丁·阿卜杜勒·阿齐兹·沙阿苏丹陛下静1分钟。
Il est recommandé au onzième Congrès d'observer une minute de silence à la mémoire du défunt pape Jean Paul II et du défunt Prince Rainier III de Monaco.
建议第十一届大为已故教皇约翰•保罗二世和已故摩纳哥兰尼埃三世亲王静一分钟。
J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. E. M. Rüdiger von Wechmar, ancien Président de l'Assemblée générale.
现在我各位代表站立并静一分钟，悼念大前任主席吕迪格尔·冯韦希马尔先生阁下。
La diplomatie discrète, supposant l'intervention d'une tierce partie, permet d'instaurer puis de maintenir un climat de confiance; elle fait une place au dialogue et encourage la conciliation et l'entente.
静的第三方外交建立和维持信任，为对话创造空间，并鼓励和解与和谐。
La Conférence a observé une minute de silence pour ceux qui avaient sacrifié leur vie dans la lutte contre la criminalité organisée et pour les victimes de cette criminalité.
议为在打击有组织犯罪的斗争中牺牲和这类犯罪被害人静一分钟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
