Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.
安理会对在达尔富尔所犯
暴
度感到
惊，请求国际调查委员会调查此事。
Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.
安理会对在达尔富尔所犯暴度感到惊，请求国际调查委员会调查此事。
Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.
砍伐森林和森林退化令人惊速度挑战仍然是严重。
On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.
我们可以继续无休止地列举令人惊事实和数字。
Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.
主计长所述当前和今后财务状况令人惊。
Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.
针对妇女和无人照顾未成年人暴力事件令人惊。
Les victimes civiles constituent aujourd'hui - chiffre époustouflant - 90 % des victimes.
现在平民伤亡已达到令人惊90%。
Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.
“23. 委员会关注地注意到，产妇死亡率增加情况令人惊。
Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.
论准确数字是什么，即使最保守估计数也表
所
在问题达到了令人惊度。
Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.
另外，平民死亡率也令人惊，这是毫无道理。
Les mots sont impuissants à exprimer mes sentiments de surprise, d'horreur et d'indignation.
言语无法描述我感到惊和愤怒。
Les pertes humaines au Darfour sont énormes.
达尔富尔人员伤亡令人惊。
Nous avons été frappés par les conclusions du rapport sur la responsabilité de protéger.
我们对报告中关于保护责任结论感到惊。
Il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.
令人惊是，饥荒状况今年又有所加重。
Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.
对序言部分第6段进表决动使我们感到惊。
Le manque de précision de la définition est flagrant.
这一定义那么不准确，令人惊。
Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.
这一令人惊径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地联系在一起。
La situation alarmante que je viens de décrire n'est encore qu'une partie la réalité.
我刚才描述那种令人惊局势并非全部情况。
Il est choquant de constater qu'il contrôle également les flux d'aide humanitaire acheminés au Darfour.
令人惊是，他还控制人道主义援助在达尔富尔流通。
À l'instar d'autres membres de la communauté internationale, nous condamnons fermement cet acte choquant.
我们与国际社会其他成员一起强烈谴责这种令人惊为。
La décision du Myanmar de rompre les négociations a donc été surprenante et décevante.
所以，缅甸中止谈判决定既让人惊又让人失望。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
