雪地

Ce type de défaillance peut aussi se produire lorsque le projectile atterrit dans la neige ou la boue, surtout s'il est tiré à une grande distance.

这类起爆故障原因还可能包括弹着地或泥地上，尤其是当距离很远时。

Il arrive ainsi que les roquettes tombent sur un terrain n'offrant pas de résistance, tel que les terrains enneigés, glissent et finissent par s'arrêter en étant toujours armées.

这样，火箭弹如落诸如地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

3 En outre, l'expert médical précise qu'il a été établi que les empreintes de pied laissées sur la neige et conduisant au lieu de l'incident étaient celles d'une seule personne.

3 此外，医检专家指出，调查确定，地上前往事发地脚印只是个脚印。

Ces images radar sont les premières à présenter une image si précise et si détaillée du continent qu'elles permettent de déceler les traces enfouies laissées par les chenillettes des tracteurs à neige il y a plus de 40 ans.

雷达图第次显示，整个南极洲图象精确细致，可以看到埋冰下四十年前地拖拉机留下印迹。

Il y a deux semaines, j'ai rencontré une délégation des familles d'Albanais du Kosovo portés disparus, pendant que beaucoup d'autres attendaient sous la neige en silence devant les bureaux de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).

上上个星期，我会见了科索沃阿族失踪者家属代表团，更多联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）总部前面地里守夜。

Le représentant de l'Argentine a déclaré que l'Institut argentin de nivologie, de glaciologie et des sciences de l'environnement avait étudié les caractéristiques du zonda, un vent qui souffle au centre et à l'ouest de l'Argentine et présenté les résultats de la formation des nuages de l'observation par satellite.

阿根廷地、冰川与环境科学研究所介绍了中西部地区干热焚风特，并介绍了利用卫星图像观察云层形成情况所得到结果。