雨水

Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.

许多Belg产区也得充沛水灌溉。

Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.

肯尼亚只有20%土地可以依靠水开展农业。

Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.

前者（南部和西部地区）不仅土地肥沃，而且水也最充沛。

Au Kenya, ce sont essentiellement les eaux pluviales qui servent de moyen d'irrigation.

该国农业灌溉主要靠水。

Sans nouvelles pluies, la sécheresse risque de s'étendre.

然而，从5二个dekad季开始，水少近于零，若没有进一水，旱情或许会再次普及。

Toutefois, cette eau doit être filtrée et désinfectée avant d'être bue.

但是，收集水需要经过过滤和消毒才能饮用。

Cela réduirait la dépendance de notre pays vis-à-vis de l'agriculture pluviale.

这将减少我国对于仰靠水农业依赖。

Nous dépendons de la pluie pour irriguer les champs qui nourrissent notre population.

我们依靠水来灌溉庄稼，养活人民。

Cela permettra au Malawi de produire assez de denrées alimentaires même s'il ne pleut pas.

这将使马拉维能够生产出足够粮食，哪怕水不足。

Savoir jauger les risques est crucial lorsque l'on pratique l'agriculture non irriguée.

风险管理是水灌溉农业中关键问题。

L'agriculture irriguée elle-même est en partie tributaire de l'eau de pluie.

甚至人工灌溉农业也有一部分依赖水。

L'agriculture non irriguée est pratiquée sur plus de 80 % des terres cultivées.

水灌溉农业目前用于超过80%耕地。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上，主要水源是井和水蓄水池。

La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour l'utilisation ménagère.

水电局脱去水中盐分，收集水供家庭使用。

En Inde, par exemple, la récolte des eaux de pluie est une tradition centenaire.

例如，在印度收集水是一项经历了数百年传统。

Le son des gouttes de pluie est effectivement cumulatif mais il manque de « consonance ».

水滴落声音确持续不断，但它缺少“和音”。

Près de 9 % des ménages s'approvisionnent à partir de diverses sources (eaux de pluie, fleuves, lacs).

有将近9％家庭从各种水源取水（水、河水、湖水）。

Des représentants de l'International Rainwater Harvesting Alliance et du Canton de Genève ont fait des déclarations.

国际水收集联盟和日内瓦州代表也发了言。

Les populations palestiniennes et bédouines n'ont pratiquement que l'eau de pluie pour couvrir leurs besoins ménagers.

对没有自来水巴勒斯坦人和贝都因人来说，水是满足家庭需要主要水源。

La récolte des eaux de pluie peut également fournir aux populations rurales une quantité d'eau importante.

水也是农村社区重要水资源之一。