Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门
性别隔离现象非常严重。
Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门性别隔离现象非常严重。
L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.
该地区隔离墙路线深深切入
坦被占领土。
Mais le tracé retenu pour la barrière de sécurité soulève aujourd'hui de nombreuses inquiétudes.
但是，所决定安全隔离墙路线现在引起许多关切。
Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.
个被隔离加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继。
Il estime qu'environ 10 % des terres palestiniennes se trouveront du côté israélien du mur.
据估计，大约10%坦土地将纳入隔离墙以色列侧。
La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.
目前，人们对约旦河谷东段隔离墙关切也在日
增强。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面坦家庭已到了山穷水尽地步。
Israël a l'obligation de réparer tous les dommages causés par la construction du mur.
以色列有义务补偿建造隔离墙所造成所有损失。
Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.
被判处这刑罚囚犯将在完全隔离状态下被监禁30年。
Les classes intégrées constituent un moyen d'éviter ségrégation et discrimination des élèves handicapés.
体化教室是为了避免对残疾儿童隔离和歧视而采取
战略。
Elle était en première ligne de la lutte contre l'apartheid bien avant son indépendance.
印度有幸直站在与种族隔离做斗争前列，甚至在独立以前就是如此。
À cet égard, il a redit qu'il fallait mettre fin à l'isolement des Chypriotes turcs.
在这方面，他重申应终止土族塞人所受隔离。
Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.
Ar-Ram例子充分表明了耶路撒冷隔离墙荒唐。
Sous cette condition, la construction de la barrière est de la compétence du commandant militaire.
在这种情况下，隔离墙建造属于军事指挥官权限。
D'autres procédures judiciaires relatives à la barrière sont en cours.
关于隔离墙其他司法程序，目前仍在进行。
Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.
埃及对隔离墙立场从开始就很明确。
Le mur en construction dans les territoires palestiniens occupés est contraire au droit international.
正在被占领坦领土上修建隔离墙违背了国际法。
Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.
它已经确立了种种族隔离形式，其目是保持犹太民族占大多数。
Les réfugiés constituent environ 30 % de ceux qui pâtissent de la barrière.
在受隔离墙影响人中，难民约点30％。
Cette situation produit un cercle vicieux qui accroît l'effet « ghetto » de certaines écoles publiques.
这种局面所产生恶性循环，加剧了某些公立学校“隔离”效应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
