Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门的性别隔离现象非常严重。
释：Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门的性别隔离现象非常严重。
L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.
该地区隔离墙的路线深深切入巴勒斯坦被占领土。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。
De ce point de vue, la construction de la barrière demeure fort préoccupante.
从这一看法出发，建造隔离墙继续让人深感关切。
Mais le tracé retenu pour la barrière de sécurité soulève aujourd'hui de nombreuses inquiétudes.
但
，所决定的安全隔离墙路线现在引起许多关切。
La construction du mur donne lieu à des dépossessions de grande échelle.
建造隔离墙造成大规模流离失所。
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
尤其，南非还在纳米比亚系统地实
种族隔离政策。
Le mur de séparation est une autre source d'injustice.
隔离墙不公正的另一主要根源。
En outre, Israël a même annoncé sa décision d'accélérer les plans d'achèvement du mur.
而且，以色列甚至宣布，它决定加速执建设隔离墙计划。
Tel fut le sombre héritage du colonialisme et de l'apartheid.
这就种族隔离殖民统治遗留下来的赤裸裸现实。
Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.
一个被隔离的加沙无论在经济上还政治上都难以为继的。
Troisièmement, le mur limite considérablement la liberté de circulation des Palestiniens.
第三，隔离墙严重限制了巴勒斯坦人的
由。
Il estime qu'environ 10 % des terres palestiniennes se trouveront du côté israélien du mur.
据估计，大约10%的巴勒斯坦土地将纳入隔离墙的以色列一侧。
Le mur affecte également l'approvisionnement en énergie.
“隔离墙也影响了能源供应。
La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.
目前，人们对约旦河谷东段隔离墙的关切也在日益增强。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Nous exhortons Israël à démanteler le mur et à interrompre immédiatement sa construction.
我们促请以色列拆除隔离墙，并立即停止建造隔离墙。
Israël a l'obligation de réparer tous les dommages causés par la construction du mur.
以色列有义务补偿建造隔离墙所造成的所有损失。
Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.
被判处这一刑罚的囚犯将在完全隔离的状态下被监禁30年。
Les classes intégrées constituent un moyen d'éviter ségrégation et discrimination des élèves handicapés.
一体化教室为了避免对残疾儿童的隔离和歧视而采取的一项战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
