隔岸观火

Mon pays est très préoccupé par les tensions et les querelles actuelles aux niveaux régional et international, étant donné que certaines puissances fomentent et tirent avantage des conflits entre les religions et les cultures, calomniant les religions autres que la leur au lieu de les respecter, elles et leurs disciples.

某些大国正煽动不同宗教文化之间的冲突并隔岸观火，诽宗教而不是尊重它们及信徒，故我国对当前区域国际一级的紧张局势争非常关切。

Il est temps que la communauté internationale et l'Organisation des Nations Unies donnent la priorité absolue à cette question et fassent preuve d'une volonté politique de fer pour combattre, réduire et si possible éliminer toutes ces atrocités qui, jour après jour, ajoutent à la douleur et au désespoir de sociétés entières, sous le regard distant et impassible de ceux qui pourraient pourtant y mettre un terme et avec l'impunité totale des auteurs de ces crimes.

现应该是国际社会联合国展现强大政治意愿最高度重视面对、减一切可能情况下消除所有这些暴行问题的时候了，每一天，有能力阻止暴行并结束施暴者有罪不罚现象的各方面隔岸观火无动于衷的情形下，这些暴行使一个个社会陷入痛苦绝望。