La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这一规格禁止使用寻
装置，以使信标信号发射具有隐蔽性。
La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这一规格禁止使用寻装置，以使信标信号发射具有隐蔽性。
Le profilage de terroristes intervient également dans un cadre moins formel.
恐怖分子貌相也采取了一些
为隐蔽形式。
Elles bénéficient du soutien déclaré ou occulte de forces internes et externes qui les instrumentalisent.
它们得益于利用它们各种内外
开
隐蔽支持。
Beaucoup de foyers pour personnes âgées ont été remplacés par des habitats protégés.
大量养老院为隐蔽住房所取代。
Les guerres cachent souvent des considérations de nettoyage ethnique, de racisme et de xénophobie.
战争往往有着隐蔽种族清洗、种族主义和仇外动机。
Mais dans la pratique, ce genre de licenciement se produit sous des causes déguisées.
但在实际生活中，这类解雇往往以各种隐蔽借口时有发生。
Un pas important dans cette direction consistera à surmonter les protectionnismes, ouverts ou cachés.
朝着这个方向重要一步是取消开和隐蔽保护主义做法。
C'est un fait qu'il est difficile de démasquer des opérations financières occultes.
事实上，追踪隐蔽金融作业是困难。
Certains pays ont même entrepris, ouvertement ou non, d'acquérir des armes nucléaires.
在某些情况下，一些国家已经开地
为隐蔽地试图获得核武器。
L'examen détaillé a confirmé la grande qualité de la construction initiale.
有些情况下，为了对通常隐蔽方面进行检查，需拆除了建筑某些部分。
Et je dirai qu'en désarmement comme d'autres domaines, pour vivre heureux vivons cachés.
我要说，在裁军领域如同在其他领域一样，要想生活幸福，就应该生活在隐蔽之中。
Des personnes leur hurlaient de mieux se protéger.
人们向他们大声喊叫，让他们找一个好一点隐蔽处。
Toutefois, étant donné le caractère clandestin de la traite, le tableau est peut-être plus sombre.
但是，考虑到这个问题隐蔽性，情况可能更为严重。
La discrimination peut être aussi bien ouverte qu'occulte.
歧视可能是明显，也可能是隐蔽。
Mais ceux qui ont un agenda caché détournent l'Organisation de son objectif et l'affaiblissent.
我们行动没有任何别图谋隐蔽目。 如果这样做，就是将本组织引入歧途削弱本组织。
Une telle pratique serait dissimulée et pourrait faire intervenir les circuits de blanchiment d'argent.
这种做法可能是隐蔽，可能涉及洗钱途径。
La gestion des eaux souterraines constitue un défi majeur du fait qu'il s'agit d'une ressource cachée.
由于地下水隐蔽性，地下水管理是一项巨大挑战。
En fait, les pratiques coloniales des XVIIIe et XIXe siècles réapparaissent sous des formes plus subtiles.
事实上，18世纪和19世纪殖民做法正以更加隐蔽方式卷土重来。
L'appartenance à une caste est héréditaire.
该报告将种姓称为“一种隐蔽种族隔离”，当代奴隶制。
Ces systèmes portatifs de défense aérienne sont extrêmement meurtriers, peuvent être obtenus facilement et sont peu coûteux.
单兵携带防空系统极具致命性，便于隐蔽，而且价格低廉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
