Le coût est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services.
降低成本是将服务外包的主要动机之一。
Le coût est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services.
降低成本是将服务外包的主要动机之一。
La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.
替代品的大规模生产能够极大地降低成本。
La coopération Sud-Sud peut également se traduire par une réduction appréciable des coûts.
南南合作也可大幅降低成本。
La recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les coûts.
需要研发上实现突破，以改进转换技术并降低成本。
Les chargeurs attendent de la privatisation de meilleurs services à moindre coût.
托运人
过私有化改善服务，降低成本。
Le recours aux TIC pouvait contribuer à abaisser les coûts et améliorer la transparence.
利用信技术可帮助降低成本和提高透明度。
C'était le seul moyen de parvenir à des résultats durables et de réduire les coûts.
这是取得持久成果和降低成本的唯一方式。
Il est essentiel d'investir dans l'amélioration du rendement énergétique pour économiser l'énergie et réduire les coûts.
提高能源效率进行投资对于节约能源和降低成本意义重大。
L'employeur peut ainsi former lui-même son personnel en réduisant ses coûts grâce à un incitant financier.
由于经济利益的驱动，雇主可以自行培训人员以降低成本。
Ils ont incité à envisager pour ces combustibles des accords d'achats groupés qui pourraient faire baisser les coûts.
励考虑签署矿物燃料批量采购协定，以降低成本。
Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.
需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。
Grâce à ces échanges, les coûts peuvent diminuer et de nouveaux marchés s'ouvrir aux produits des pays en développement.
贸易能够发展中国家的产品降低成本并开辟新的市场。
En réduisant ces coûts, une bourse de produits peut stimuler les échanges et apporter des gains socioéconomiques aux acteurs du secteur.
由于能降低成本，商品交易所可刺激交易并向商品部门参与者提供福利增益。
Nous pensons que cela améliorerait l'accessibilité aux traitements, réduirait leur coût et créerait une capacité d'autosuffisance et d'autonomie au niveau local.
我相信，这样一种举措将会扩大受益面，降低成本并提高当地自给自足的能力。
Il ne faut pas oublier que la réforme ne vise pas à réduire les dépenses non plus qu'à améliorer la gestion.
我应当记得，改革的目的不是要降低成本，也不是了改善管理。
Néanmoins, à mesure que l'on se soucie davantage de faire des économies, l'efficacité de l'UNOPS devrait lui ouvrir de nouvelles possibilités.
然而，随着对降低成本关注的增长，项目厅的成本效益应能带来新的机会。
Pour faciliter l'accès, les efforts sont axés sur l'élaboration d'un logiciel dans les multiples langues indiennes et sur la réduction des coûts.
了方便访问，正在努力专注于开发多个印度语种的软件并降低成本。
Les services conjoints constituent un moyen efficace de réduire les coûts et de rationaliser et de coordonner davantage les opérations des Nations Unies.
共同事务的做法联合国业务降低成本、提高效率和加强协调提供了有效的途径。
En remédiant à ces lacunes on réduira les coûts et les retards et on améliorera donc le potentiel commercial des pays en développement.
排除这些因素将会降低成本和减少延误，因而改善发展中国家贸易发展的潜力。
Un plan d'achat bien conçu réduit la fréquence des achats en petites quantités et se traduit par des économies de temps et d'argent.
精心编制的采购规划会减少小宗采购次数，从而降低成本，节省时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
