L'acheteur utilise dans ce cas les forces du marché pour amener les fournisseurs à sous-enchérir.
在这种情况下，买方利用市场力量促使供应商降低价
。
L'acheteur utilise dans ce cas les forces du marché pour amener les fournisseurs à sous-enchérir.
在这种情况下，买方利用市场力量促使供应商降低价。
Un prix inférieur ne se traduit pas nécessairement par des recettes inférieures.
降低价不一定意味着减少利润。
Nous avons récemment réduit le prix des médicaments génériques de 30 à 50 %.
我们近来又将普通药品的价降低了30％至50％。
Le nouveau mécanisme améliorait l'accès aux traitements essentiels en réduisant le prix des médicaments.
这一新机
将通过降低药品价来增加获得基本治疗的机会。
Les exemptions fiscales et les subventions ont été utilisées pour réduire les prix des denrées alimentaires.
目前已采用免税和补贴方法来降低粮食价。
D'ailleurs, une productivité vivrière plus élevée entraîne une baisse des prix, dont bénéficient tous les démunis.
此外，若提高粮食产量，就会降低价，从而
福所有穷人。
L'origine du titre influe sur la baisse du prix de la terre par rapport aux valeurs du marché.
产权起源对降低土地价与市场价值之比有一定的影响。
Les subventions au coton, par exemple, pèsent sur le prix mondial à hauteur de 12 % selon les estimations.
如，棉花补贴估计使世界棉花价降低了12%。
Le vendeur a fait valoir qu'il avait payé le prix d'achat tel qu'il avait été réduit par X.
买主辩称，他已按照X降低的价支付了货款。
La pisciculture marine permet d'améliorer l'approvisionnement en poisson et a eu pour effet de faire baisser les prix.
海洋养殖业增加了鱼类供应，并帮助降低了价。
Les consultations sont gratuites pour les mineurs, mais il n'y a aucune réduction de prix sur les contraceptifs courants.
未成年人可免费咨询，但实际的避孕措施价不会降低。
La concurrence générique dans le secteur pharmaceutique peut faire baisser sensiblement les prix tout en élargissant l'accès aux médicaments.
药领域同类仿效品（亦译“学名药”――译注）竞争有可能大幅度降低价并扩大获得机会。
La concurrence des fabricants de médicaments génériques maintient la pression sur les entreprises pharmaceutiques pour qu'elles réduisent leurs prix.
非专利药物
商的竞争也进一步加重了对药公司降低价的压力。
Ces engagements sont généralement donnés en échange de privilèges commerciaux ou autres ainsi que d'une réduction du prix initial.
作出此类承诺，一般是以市场或其他特权作为交换，以及降低最初价。
Le Gouvernement a également réussi à négocier avec les sociétés pharmaceutiques une réduction de 90 % du coût des médicaments antirétroviraux.
政府还同药公司进行了成功的谈判，将防治逆转氯酶病毒药品的价降低90％。
Loin de contribuer au développement des sources locales d'énergie et de réduire le coût de l'électricité, cela a eu l'effet contraire.
没有帮助进行国家开发当地能源资源，降低电力价，情况反而正好相反。
L'industrie pharmaceutique doit continuer de faire preuve de bonne volonté à cet égard en rendant les médicaments plus accessibles et abordables.
在这方面，治药业必须继续显示良好意愿，增加药品的供应，并降低其价。
Un concurrent potentiel entrerait sur le marché si les prix (ou d'autres caractéristiques des produits) étaient augmentés (ou abaissés) de manière notable.
如果大幅提高(或降低)价(或其他产品特征)，就会有潜在的新竞争者加入。
Ces dépenses sont en partie compensées par les économies réalisées au titre rations par suite de la négociation de prix contractuels favorables.
因合同价降低节省的口粮费用抵消了增拨的所需经费。
Les catastrophes naturelles et la faiblesse des cours mondiaux pour les produits agricoles ont réduit le potentiel de croissance de l'agriculture philippine.
自然灾害加上全世界农产品价降低，使菲律宾农业增长的潜力受到损害。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
