En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
根据委员会规约，它
大会的一个附属机关。
En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
根据委员会规约，它大会的一个附属机关。
On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.
对于附属机构的作用和有效性也提出了问题。
La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.
麻醉药品委员会每年审
其附属机构的报告。
Ces initiatives ont enrichi les débats du Conseil et de ses organes subsidiaires.
这些倡丰富了理事会及其附属机构的会
。
L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).
此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西
）主持。
Pour la plupart des autres, il s'agit d'une fonction auxiliaire, d'appui à des activités constitutives.
对多数其他组织来说，采购只
助它们执行它们的固有职能的附属活动。
Règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.
缔约方大会及其各附属机构的事规则。
En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée.
根据委员会规约，它大会的一个附属机关。
En tant qu'organe subsidiaire des Nations Unies, il sera financé à l'aide de contributions.
作为联合国的一个附属机构，其经费将通过分摊会费筹措。
Il bénéficie aussi des institutions de la Convention, notamment ses organes subsidiaires et son secrétariat.
它还与《公约》共同使用一些机构，包括它的附属机构和秘书处。
Il faut éviter que les fonctions des organes subsidiaires du Conseil fassent double emploi.
此外，还应避免与安理会附属机构之间的职能重叠。
Il semble faire double emploi avec ses organes subsidiaires ou ne pas leur être complémentaire.
经社理事会似乎叠床架屋，没有给其附属机构增添什么价值。
Les mesures proposées portent également sur le fonctionnement des organes subsidiaires du Conseil.
所拟的其他措施涉及安理会附属机构的工作。
L'Ambassadeur Alfredo Labbe (Chili) a assuré la présidence de cet organe subsidiaire.
附属机构由阿尔弗雷多·拉维大使（智利）主持。
Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.
工作安排，包括会任何附属机构的工作安排。
Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.
安排工作，包括会各附属机构的工作。
Les filiales étrangères rassemblent des fonds pour investir sur les marchés nationaux et internationaux.
国外附属企业既从国市场，也从国外市场筹集投资资金。
Diverses sources fournissent néanmoins quelques indications sur le sens qui est donné à ce statut.
但在各种不同来源可以找到对在委员会及其附属机构的观察员地位含义的理解的一些提法。
Par conséquent, l'absence d'organes subsidiaires ne doit pas nous décourager.
因此，我们不应当因为没有附属机构而感到气馁。
L'Institut se tient en rapport avec le Secrétariat et les organismes subsidiaires de l'ONU.
本研究所与联合国秘书处及其附属机构保持联络。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
