Il s'est senti pris au piège dans l'ombre du vieux moulin.
他感到自己被困在旧磨坊的
影中。
的影子) ombre; nuage
影下Il s'est senti pris au piège dans l'ombre du vieux moulin.
他感到自己被困在旧磨坊的影中。
Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老的橡树在泥土小径上投下清凉的影。
Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.
不幸的是，我们依然处于这种做法的影之下。
Nous ne pouvons échapper au fait sinistre que le terrorisme mondial menace notre monde.
一个
淡但无法逃脱的事实是，我们的世界生存在全球恐怖主义的影之下。
Nous nous réunissons une fois de plus à l'ombre du terrorisme.
我们再一次在恐怖主义的影之下开会。
Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.
湎于一个被歪曲的过去而使我们对更光明的未来的希望蒙上影，我们感到这是可悲的。
Dans la figure ci-dessus, ils apparaissent en grisé.
在图三的流程图中，这些临界点用影方框表示。
Nous ne devons pas laisser ces vues extrêmes éclipser celles de la majorité.
我们决不能允许这些极端看法使多数和主流的看法蒙上影。
Le sous-développement et la pauvreté continuent de toucher de nombreux pays.
许多国家继续处于不发达和贫穷的影中。
La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.
大规模军备竞赛
全球蒙上了
险的影。
La crise humanitaire au Darfour compromet les efforts de paix et de développement.
达尔富尔的人道主义
和平与发展蒙上了影。
Les points de vue politiques ne doivent pas faire ombre à nos valeurs communes.
政治观点不应使我们的共同价值观矇上影。
Derrière pratiquement tous les conflits au Moyen-Orient, nous voyons le bras et l'ombre de l'Iran.
在几乎每一次中东冲突的背后，我们都能看到伊朗伸出的黑手和留下的影。
La terrible crise humanitaire au Darfour a considérablement pesé sur le déroulement de cette réunion.
苏丹达尔富发生的暴力冲突酿成了可怕的人道主义，这次会议罩上了重的影。
La situation financière des Tribunaux projette une ombre sur les progrès réalisés par ceux-ci.
法庭的财务状况问题其取得的进展蒙上了影。
Aucun fantôme n'est apparu, que ce soit dans le noir ou en plein jour.
无论是处还是阳光下，都没有看到有任何的影。
Le spectre d'un nouveau cycle de violence hante Palestiniens et Israéliens.
新一轮暴力的影笼罩着巴勒斯坦人和以色列人。
Mais le régime d'oppression de Saddam Hussein a longtemps eu des répercussions néfastes sur l'Iraq.
但是，萨达姆·侯赛因的压迫政权在伊拉克头上罩上了漫长的和邪恶的影。
Toutefois, les récents événements en Guinée- Bissau viennent assombrir ces progrès.
但是，几内亚比绍最近的事件使这一进程蒙上影。
Les ombres de la guerre froide et de la course aux armements se sont envolées.
冷战和军备竞赛的影已经消失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
