防水的

Nous pouvons élever nos digues.

我们可以提高防水墙的高度。

Les substances perfluorées avec de longues chaînes carbonées, y compris le SPFO, sont à la fois oléofuges et hydrofuges.

带有长碳链的全氟化物质，包括全氟辛烷磺酸，都是既防脂又防水的。

De même, le HCR et l'UNICEF ont acquis des tentes auprès des mêmes fournisseurs, et ont également besoin de bâches.

同样，难民署和儿童基金会还从同几家供应商那里采购了帐篷。 这两个机构在防水油布方面的需要也类似。

Bitas affirme qu'à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle exécutait des travaux d'isolation (étanchéité et calorifugeage) dans le cadre du Projet.

Bitas说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之时，它正在从事项目的防水和隔热施工。

Il n'y a en général pas de matériel de sécurité pour l'utilisation des machines ou de protection contre le feu, les produits chimiques ou l'eau, et lorsqu'un tel matériel est disponible, il est mal entretenu.

通常没有用于机械全、防火全、防化学品全和防水全之类的设备，然而即使有这些设备，也维护得极差。

En ce qui concerne les éléments de perte a) et b), Bitas affirme qu'en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les travaux du Projet ont été retardés parce que Energoprojekt n'a pas été en mesure de procéder à une préparation suffisante des travaux d'étanchéité et parce qu'il n'y avait pas de documentation technique sur place.

关于损失项(a)和(b)，Bitas说，伊拉克对科威特的入侵和占领造成项目施工延误。 造成施工延误的具体原因是，Energoprojekt无法为防水工程的基础部分进行充分的整备工作，而且工地缺乏项目文件。

Parmi l'équipement découvert à bord, on a trouvé quatre pistolets de type Skorpio, trois fusils automatiques AK-68, deux grenades à tube, des explosifs plastiques, des détonateurs non électriques, des grenades, trois jeux complets de plongée, une caméra vidéo, un magnétophone, une radio portable, des vêtements civils empaquetés dans des sacs imperméables, des cartes des eaux territoriales et de l'intérieur des terres de la République de Corée ainsi que des bouteilles fabriquées en Corée du Sud.

艇上发现的装备包括四支Skorpion型自动手枪、三支AK－68型自动步枪、两发7型火箭榴弹、塑性、电雷管、榴弹、三套潜水用具、一台摄像机、录音机、便携式无线电台、装在防水包中的便服、大韩民国水道图和内陆地图以及南朝鲜制造的瓶子。

Il a conclu qu'il existait deux types de problèmes graves : a) certains systèmes essentiels du bâtiment, y compris des composantes mécaniques et électriques et des éléments d'étanchéité, s'étaient nettement dégradés sous l'effet des ans et d'un usage prolongé et b) les normes et les cadres de construction ainsi que les attentes des usagers, avaient évolué depuis la construction des bâtiments du Siège, qui ne répondaient plus aux normes minimales régissant la prévention des incendies, la sécurité, la consommation d'énergie et l'accès.

报告发现了两个严重缺陷：(a) 由于年久和延长使用期限，包括机械、电力和防水部分在内的主要建筑系统状况严重恶化，(b) 自从总部建筑群建成以来，建筑物性能标准、法规和用户期望值已经提高，在防火全、保、节能或使所有人出入方便等方面已经不符合最低限度的现代标准。