Les dispositions de l'article 133 visent à préserver la sûreté publique et la sécurité intérieure.
第133条的适用范围用于防
共同犯罪和维护国内安全。
Les dispositions de l'article 133 visent à préserver la sûreté publique et la sécurité intérieure.
第133条的适用范围用于防共同犯罪和维护国内安全。
L'OMS s'emploie à élargir le programme de prévention de la transmission de mère à enfant.
卫生组织还着重于设法扩大防母婴传播的方案。
Tout a été fait pour prévenir l'accès non autorisé à ces armes.
已经作出一切
能的努力，防未经
得这类武器。
Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.
上述组织都同防和制恐怖主
筹资有关。
Nous souhaitons donc élaborer des mesures efficaces pour combattre de tels risques.
所以，我们承诺采取有效措施防这种危险。
Le capitaine du navire ou le pilote de l'aéronef est tenu d'empêcher un tel chargement.
该条例规定，船长或飞行员有防此类装载活动的务。
Ceci implique que nous nous efforcions d'empêcher que les différends régionaux acquièrent une dimension internationale.
对我们而言，这包括防地方争端发展为国际危机的任务。
Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon de documents?
有哪些防伪造文书的措施？
Il existe une nuée de règlements qui interdisent aux citoyens américains de voyager à Cuba.
为了防美国公民前往古巴，已制定了极多的规章。
La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace a également été abordée.
还提出了防
军备竞赛的问题。
La prévention de telles violences présente des difficultés sur le plan de l'encadrement.
如何防这类虐待事件是管理方面的一项挑战。
J'aimerais évoquer aujourd'hui la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
我今天主要谈防军备竞赛问题。
Quelles sont les mesures prises pour en empêcher la contrefaçon et autres manoeuvres frauduleuses?
贵国已采取哪些措施防伪造证件等情事？
L'ONU n'a pas toujours su prévenir ou régler les conflits.
联合国在防或解决冲突方面并非始终是成功的。
L'Autorité palestinienne doit réaffirmer son contrôle et prévenir tout acte de terrorisme.
巴勒斯坦权力机构必须控制和防今后任何恐怖主行径。
Le Pakistan s'est sincèrement efforcé de prévenir le déclenchement d'un nouveau conflit dans le Golfe.
巴基斯坦曾真诚想要防海湾的另一次冲突。
Il sert aussi de centre d'échange d'informations entre les pays membres.
该集团与其成员一道开展努力，调查和防其各自国家境内的洗钱行为。
Il n'est plus question d'ignorer les activités des autres organismes concernés.
特别会议与会者提供的援助应当即使用、及时和面向成果，而且应更密切地重视培训以及援助机制之间的协作，同时牢记需要防重复工作。
Les déclarations publiques ont mis l'accent sur la nécessité urgente d'empêcher l'emploi de ces armes.
各种公开的言论都表示，现在亟需防使用这些武器。
Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.
人口基金还开展了关于防欺诈的培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
