Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.
种哺乳间歇时间在实际当中由妇女自己安排。
Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.
种哺乳间歇时间在实际当中由妇女自己安排。
Il a toujours occupé cette fonction depuis, à l'exception d'une brève interruption de deux ans.
除了短短的两年间歇外，他从那时以来一直持续
一职务。
L'intervenant souhaiterait que la Commission examine une suggestion qui a été faite lors des consultations.
在磋商间歇期间，他提出了一个希望委员会考虑的想法。
Des retards intermittents sont apparus à la suite d'un afflux soudain et massif de demandes.
在突然收到大量申请之后会出现间歇性的搁置。
Les pauses d'allaitement sont prises en compte dans le calcul des heures de travail et rémunérées.
哺乳间歇时间算在有关妇女的工作时间之内，并保留平均收入。
Le tableau 3 de l'annexe donne la liste des lieux d'affectation ouvrant droit au congé de récupération.
本报告附件表3
有核准享受间歇休养假的工作地点。
Le taux de natalité recommence à progresser après la pause de la fin des années 1990.
经
20世纪90年代末的间歇之后，出生率再度上升。
Les malades chroniques sont soignés, mais la plupart des plaintes sont d'ordre épisodique plutôt que chronique.
向慢性病患者提供照顾，尽管多数病情都是间歇性而非持续性。
À la demande de l'intéressée, cette pause peut être fractionnée en deux pauses de 30 minutes par jour.
在她的要求下，一间歇期可分成两段，各为30分钟。
Ces coupures permettent au Procureur et à la défense de se préparer pour la prochaine étape de la procédure.
种间歇使控方和辩方能够为下一阶段的诉讼做准备。
Entre 11 h 45 et 12 h 30, un chasseur israélien a survolé plusieurs fois les régions de Tyr, Tebnine et Bent Jbail.
11时45分至12时30分，数架以色
机间歇性飞越提尔、提卜宁和宾特朱拜勒地区。
Le but de ce système « double » est d'utiliser les inévitables temps morts d'un procès pour faire avancer une autre affaire.
“双轨”制的目的在于利用一起案件审理期间必然出现的间歇，确保另一案件取得进展。
Deux cent cinquante mille Américains sont victimes de la sclérose en plaques, une maladie incurable à évolution progressive et rémittente.
美国有25万人患硬化症，是一种无法治疗的进行性和间歇性疾病。
Malgré le taux très élevé de raccordements des logements à ces réseaux, ceux-ci sont alimentés de façon discontinue et insuffisante.
尽管同城市供水网衔接的室内水管足敷需要，用水泵将水抽入供水系统仅间歇进行，供水量也不足。
Les autorités suisses compétentes utilisent de temps à autre la Liste des produits nocifs à la santé et à l'environnement.
瑞士主管单位间歇利用联合国有害健康和环境产品清单。
Il reste que ce traitement se heurte actuellement à une résistance croissante et généralisée du parasite plasmodium falciparum à la sulfadoxine-pyriméthamine.
然而，恶性疟原虫对周效磺胺普遍越来越强的抗药性，正在给妊娠期间歇性预防治疗的实施造成挑战。
En raison des pénuries de carburant industriel, la plupart des habitants de Gaza continuent de subir des coupures intermittentes de courant.
由于工业燃料短缺，多数加沙人继续遭遇间歇性停电。
Le congé de récupération accordé par le Secrétariat serait remplacé par le congé de détente offert par les fonds et programmes.
秘书处的间歇休养假计划将由各基金和方案的休养假计划所取代。
La MINUAD a prolongé de deux jours les délais de route accordés à son personnel au titre du congé de récupération.
达尔富尔混合行动为工作人员多提供了两天用于间歇休养假的旅行。
Après leur période de rotation, les commissaires aux comptes peuvent travailler à nouveau pour le même client après une interruption de trois ans.
轮换之后，独立审计师在间歇三年后可重新受雇于原来的客户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
