铅的

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造成有害的影响是明显的，有大量文献记录可资证明。

Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.

黄铜也包括多达3%的铅，以便增加机械加工性能。

L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.

锑的最重要用途是蓄电池铅的硬化剂。

Approuve le document d'orientation de décision sur le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle.

核准了 关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件。

La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.

通知书的依据是铅的健康影响。

Aujourd'hui, le plomb est principalement utilisé dans les batteries automobiles.

今天，铅的主要用途是汽车的蓄电池。

Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.

个例子，在美国，所用的铅有88%进入电池。

Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.

这明了再循环利用铅的重要性和容易程。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.

典的计算机监视器可含有高达八磅的铅。

Ce plomb n'est pas recyclé, mais il est libéré si les fils ou l'isolant sont brûlés.

这种铅是不回收的，但若将电缆或绝缘燃烧时会释放出来。

Sur ce total, 194 000 dollars ont été affectés aux activités relatives au plomb et au cadmium.

其中，194,000 美元指定用于铅和镉的活动。

Le Factories Act interdit l'emploi des femmes à certains postes liés à la production de plomb.

《工厂法》禁止某些铅制造业的工序雇用妇女。

Aucune autre contribution spécifiquement destinée aux travaux sur le plomb et le cadmium n'a été reçue.

没有收到其他专门针对有关铅和镉的工方面的建议。

Au cours des 15 dernières années, des batteries longue durée à faible entretien ont été mises au point.

过去15年中，已开发出很少需要维修而且寿命较长的铅酸蓄电池。

Dans certains cas, cette exposition a eu des conséquences graves (par exemple le plomb contenu dans des bijoux).

在某些案例中，这种接触已经导致严重的后果（如珠宝中的铅）。

À l'instar du plomb, le soufre est l'une des substances rejetées par les véhicules et neutralise l'efficacité des catalyseurs.

与铅样，含硫的燃料既是废气的来源，又会抵消催化废气处理的效果。

En conséquence, la consommation de plomb augmente avec la croissance économique d'un pays et avec son nombre de véhicules.

结果，铅的消耗量随着个国家的经济增长率和交通工具总量的增加而增加。

On utilise de faibles quantités de plomb dans certains plastiques, bien que cet usage soit en cours de disparition.

少量的铅化合物被用于某些塑料中，尽管此种用途是正在逐步淘汰。

Israël a engagé ses forces navales, aériennes et terrestres dans l'opération portant le nom de code «Opération plomb durci».

以色列在代号“铸铅行动”的军事打击中部署了海军、空军和陆军。

L'étude des informations scientifiques montre que les défis posés par le plomb et le cadmium ont une dimension internationale conséquente.

科学资料审查结果表明，铅和镉的挑战产生了重大的国际影响。