Ainsi le plomb est la parodie de l'or.

因此，铅金的模仿。

La principale usine de l'étain, alliage de zinc, de zinc et d'alliage de 2, 3, 5, ZA8 alliage de zinc le moulage sous pression, a remporté la majorité des fabricants de l'amour.

本厂主营的铅锡合金，锌合金，环保锌合金和2号，3号，5号，ZA8号压铸锌合金深得广大厂家喜爱。

Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Joël Poupon.

而对头发以及躯干上的毛发进行的铅同位素的对比检验显“非常相似。”

Batterie espèces, dont plus de 140 types de batteries au nickel-cadmium dans tous les types de piles nickel-hydrogène, plus de 40 modèles de scellées au plomb-acide de batterie.

电池品种包括140多种型号镉镍电池各氢镍电池、40多个型号的密封铅酸蓄电池。

Le chargement standard comporte une balle blindée à noyau de plomb et chemise en tombac, en laiton en alliage cupro-nickel ou en acier plaqué maillechort.

装载有一颗子弹喝醉酒的标准为核心的铅和tombac衬衫,黄铜cupro-nickel或合金制造钢包金白铜。

J'ai été fondée en 2005, du Yunnan Copper Group est une exploitation de la production de produits contenant du plomb, société à responsabilité limitée.

我公司立于2005年，一家云铜集团控股的生产铅产品为主的有限责任公司。

Migrez, migres de Geneve trestous, Saturne d'or en fer se changera, Le contre Raypoz exterminera tous, Avant l'advent le Ciel signes fera.

逃命呀!逃命呀!所有的日内瓦逃出， 黄金的铅将变铁， 巨大光反面的东西灭绝一切， 前面的天空将显出预兆。

L'élection de la principale usine de production de haute qualité de plomb et de zinc en poudre et la farine.

本选厂主要生产高品位的铅精粉及锌精粉。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à 3,6 kg de plomb.

一台普通的电脑显器可能含有多达8磅(3.6公斤)的铅。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造有害的影响明显的，有大量文献记录可资证明。

La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.

通知书的铅的健康影响。

Approuve le document d'orientation de décision sur le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle.

核准了 关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件。

Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.

这说明了再循环利用铅的重要性和容易程度。

Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.

作为一个例子，在美国，所用的铅有88%进入电池。

Aujourd'hui, le plomb est principalement utilisé dans les batteries automobiles.

今天，铅的主要用途汽车的蓄电池。

L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.

锑的最重要用途作为蓄电池铅的硬化剂。

Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.

黄铜也包括多达3%的铅，以便增加机械加工性能。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.

典型的计算机监视器可含有高达八磅的铅。

Il a aussi décidé que ce partenariat devait soutenir l'élimination progressive des peintures à base de plomb. Il a demandé au Comité permanent du Forum de créer une Groupe de travail spécial en appliquant la méthode de l'initiateur principal pour préparer un projet de mandat pour le partenariat mondial, à présenter à la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques (ICCM-2) afin qu'elle étudie une décision visant à soutenir une action concertée pour promouvoir la mise en œuvre des mesures figurant au paragraphe 57 du Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le Développement durable.

论坛VI 进一步认为，这种伙伴关系应支持逐步去除涂料中铅的使用，并要求论坛常务委员会采用主要发起国的方式设立特设工作小组，撰写全球伙伴关系参考条款草案，提交给国际化学品管理大会第二届会议(ICCM-2)供其审议，以期大会做出决定支持采取协同行动，推动落实可持续发展问题世界首脑会议《约翰内斯堡执行计划》第57段中规定的措施。

Il a également lancé un appel aux gouvernements, aux organisations intergouvernementales, y compris le PNUE, aux organisations non gouvernementales et à la société civile pour qu'ils s'emploient activement à aider les gouvernements des différents pays dans leurs efforts visant à prévenir et éliminer les sources d'exposition humaine au plomb, en particulier l'utilisation du plomb dans l'essence, et à renforcer le contrôle et la surveillance ainsi que le traitement du saturnisme, en mettant à disposition des pays en développement et des pays à économie en transition des informations, une assistance technique, des moyens de renforcer les capacités et des fonds.

还吁请各国政府、政府间组织，包括环境组织、非政府组织和民众社会积极参与，援助各国政府，向发展中国家和经济转型国家进行信息交流、技术援助、能力建设和提供资金帮助这些国家努力逐步淘汰汽油内的铅、含铅油漆及其他人类暴露源，以防止对铅的接触并且加强监测与监督工作及对铅中毒治疗的工作。