野蛮的

Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive.

这些疯狂恐怖分子只知道采的野蛮行动，没有其他政治纲领。

Cela a conduit à des actes de barbarie et à la prolongation des guerres.

它导致野蛮的行和战争的延长。

Et ils sont morts parce qu'on voulait nous tuer, nous tous.

他们是一场没有名义、没有任何正当因的野蛮行动的受害者，他们我们而死。

Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

这对我们一些社会是野蛮的攻击。

La traite constitue l'un des chapitres les plus tragiques et barbares de l'histoire de l'humanité.

奴隶贸易是人类历史上最悲惨和野蛮的篇之一。

Il a été soumis au même traitement brutal aux mains des forces d'occupation israéliennes.

他受到以色列占领军同样野蛮的对待。

Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.

野蛮的恐怖行径在继续危害着无辜和手无寸铁的人民。

Cet attentat barbare a fait 5 morts et 55 blessés.

这次野蛮的袭击导致5个人死亡，55人受伤。

Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.

这一旅程是以对巴尔干野蛮的暴力行作出反应开端的。

C'est plus qu'une exigence imposée par la barbarie du passé, c'est une responsabilité devant l'histoire.

这不只是过去的野蛮行的一种必要性——它也是对历史负有的责任。

Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.

唯有法律的力量能够打倒野蛮的行径。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我们谴责出于种族动机的野蛮行径。

Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.

我们已经听到各国对这一野蛮暗杀行径作出的一致反应。

La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.

反恐战争是一场反对野蛮暴行的斗争。

Cet acte illustre la brutalité de la politique israélienne d'assassinats organisés et d'exécutions extrajudiciaires.

这一行径表明了以色列推行的有组织暗杀和法外杀人政策的野蛮性。

Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.

必须依法惩处野蛮动乱的负责者。

Cet acte de sauvagerie avait pour but de massacrer toute la population de la ville.

这一野蛮行径的目的是要将该镇的人口斩尽杀绝。

Amis proches des Coréens, nous nous ressentirons très durement de cet acte de terrorisme barbare.

作韩国人的密切朋友，我们将对这一野蛮的恐怖行径深感痛切。

Ils ont assisté et souvent participé à des scènes de grande cruauté comme le cannibalisme.

他们看到，而且时常参一些可怕的野蛮行动，如吃人。