重阳

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

每年九第九天代表九九阳。

Ce jour-là, on a coutume de manger des gâteaux « double yang ».

阳这天有吃阳风俗。

Parmi les autres gâteaux variés, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus recherché.

阳形状不一，其中要数九层或宝塔状最为考究。

C'est ainsi que l'on célèbre par un jour férié la Fraternité universelle, la Mort du Christ (Pâques), la Journée de Bouddha, la Mémoire des ancêtres (Chong Yeong), l'Immaculée Conception et Noël.

因此，公众假日包括以下日：元旦、耶稣受难日(复活)、佛、阳、圣母无原罪瞻礼和圣。

Dans les localités dépourvues de colline et de montagne, il est de coutume de manger, à l'occasion de la Fête Chongyang, des gâteaux, car le mot "gâteau" en chinois est homonyme du mot "hauteur".

阳要登高，可有地方没有山，于是人们就想到了吃“”。