重新找到工作

Les personnes privées d'emploi retrouvent le plus souvent du travail dans un délai de six à huit semaines.

一般来说，失业人士可在6-8周内重新找到。

Cette prime de licenciement est un salaire accordé pendant une certaine période aux fonctionnaires licenciés jusqu'à ce qu'ils retrouvent un nouvel emploi.

雇费是被雇的公务员在重新找到之前的一定阶段内领取的薪水。

Réductions des cotisations personnelles de sécurité sociale pour les travailleurs victimes d'une restructuration et qui retrouvent un travail et réductions temporaires de cotisations de sécurité sociale patronales en cas d'embauche par un nouvel employeur de ces travailleurs.

对于到结构调整损害、随后又重新找到的者，扣减个人社会保险份额；当这者被另一个雇主雇用时，临时扣减该雇主的社会保险雇主分摊额。