Le Gouvernement espagnol espère relancer le processus de négociation de Bruxelles.
西班牙政府方面希望能够重新开始布鲁塞尔谈判。
Le Gouvernement espagnol espère relancer le processus de négociation de Bruxelles.
西班牙政府方面希望能够重新开始布鲁塞尔谈判。
Le procès des trois autres accusés a repris en septembre dernier.
对其他三名被告
审理将于今
9月重新开始。
La Feuille de route définit toutes les étapes nécessaires à la relance du processus.
路线图中规定了为重新开始和平进程所需要采取所有步骤。
Le procès des trois autres accusés commencera de novo en septembre prochain.
对其他三名被告审判将于今九月重新开始。
Nous reprenons aujourd'hui nos travaux avec l'ambition de travailler plus concrètement que l'an dernier.
今天，当我们重新开始工作时，我们希望能开展比去更具体工作。
Le moment est venu d'un renouveau de nos efforts.
现在是我们重新开始努力时候。
Une petite fenêtre d'opportunité pour la reprise du processus de paix demeurait néanmoins ouverte.
但同时，重新开始和平进程仍然存在些微机会。
Le processus de paix doit reprendre, avec la participation active de la communauté internationale.
和平进程必须在国际社会积极参与下重新开始。
Il ne serait pas judicieux de rouvrir les longues discussions qui ont eu lieu.
重新开始已进行过长期谈判是不适当。
Il est vital que la violence cesse pour que les pourparlers puissent reprendre.
必须停止暴力，以使和平谈判可以重新开始。
Grâce à cette mesure, les procédures relatives aux affaires criminelles, longuement différées, devraient pouvoir reprendre.
这应该使长期受到拖延刑事案件
理工作得以重新开始。
Les travaux ont repris trois mois après la libération du Koweït.
科威特解放后三个月，工程重新开始。
Il est grand temps de reprendre les négociations, qui s'étaient arrêtées avec l'ex-Président yougoslave.
重新开始因南斯拉夫前总统而停止谈判适当时机现已到来。
Le 5 juin, le Gouvernement a repris le processus de désarmement et de démobilisation en Ituri.
政府于6月5日在伊图里重新开始解除武装和复员进程。
Utilisons donc cette année pour nous remettre au travail.
让我们利用这一重新开始工作起来。
L'AIEA a régulièrement inspecté cette centrale depuis sa réactivation en 1995.
重新开始运行以来，原子能机构定期对其进行检查。
Les fils du dialogue pourront être renoués entre hommes et femmes de bonne volonté.
具有善意男男女女可以重新开始对话。
Les opérations de destruction d'armes sur ce site ont repris le 29 septembre.
29日，在该厂重新开始销毁武器。
Ce redéploiement des troupes devait commencer immédiatement après la cessation des hostilités.
敌对行动停止后立即开始重新部署部队。
Rien, selon le droit international, n'interdit théoriquement aux Etats concernés de rouvrir la négociation.
根据国际法，从理论上来说没有任何因素可以阻止有关国家重新开始谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
