Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

如果可以的话，我想要重新开始和你们在一起的高中生活，我的朋友们。

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

现在，一切重新开始，我很伤心。

La première cause, reprit alors le juge Obadiah.

这时法官欧巴第亚又重新宣布：“开始第一个案件。”

Il pense à refaire sa vie avec une autre femme.

他想和另一一起重新开始生活。

Si vous pouviez tout recommencer, vous feriez quoi ?

如果可以一切重新开始，您会做什么？

Si le redémarrage, je le ferai; ne peut être niée;-je encore vous le souhaitez.

如果重新开始；我会怎样做；不可以否认；我还是喜欢你。

J'aime ce rêve-là, en rêve, tout pourrait recommencer et être expliqué lentement, tu pourrais même ressentir l'enjouement et la reconnaissance que les temps perdus sont revenus de manière inattendue.

我喜欢那样的梦，在梦，一切都可以重新开始，一切都可以解释，心甚至还能感觉到，所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。

Après plusieurs semaines de réévaluation très lente, les Etats-Unis ont repris en septembre leurs critiques au sujet de la sous-évaluation de la monnaie de leur deuxième partenaire commercial.

经过了数周非的人民币升值，美国在九月份重新开始对中国低估人民币进行批评。中国是美国的第二大贸易伙伴。

Un port de pêche en Normandie.Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.

诺曼底的渔村港口边，刚刚告别一段不愉快经历的安琪对渔夫托尼产生了好感，想和他重新开始新的生活。

Cependant, pour ne pas désavantager ceux qui ont déjà voté et qui ne pouvaient voter qu'une fois, nous avons remis tous les compteurs de voix à 0.

在很多会员的再三请求下，我们修改了每个人可投的票数，并且将以前的投票清零重新开始投票。

Les "experts" continuent à tirer au clair les crimes alors que les "housewives" bavardent toujours."Sex and the city" de la première saison est diffusé à nouveau!

专家们继续破案，主妇们继续唠叨，《欲望都市》又从第一季开始重新播！

Si je peux devenir un(e) psychologue, je ferrai mon mieux pour soigner mes patients afin qu'ils sortent de l'enfermement de soi et recommencent une vie nouvelle.

如果我将来能够能为一心理医生，我会尽我自己最大的努力去治疗我的病人。让他们走出灰暗的角落，重新去开始自己崭新的人生。

BAN Ki-Moon, le Secrétaire général de l'ONU, appelle les dirigeants du monde à s'engager à nouveau pour réduire de moitié, l'extrême pauvreté d'ici à 2015.

联合国秘书长向各国领导人提出号召，让他们重新开始采取行动，争取到2015年前将世界贫困人口减少一半。

" En amour, il n'y a que les commencements qui soient charmants ; c'est pourquoi on trouve du plaisir à recommencer souvent. "

在所有的爱情故事，只有开始是美好的，所以人们才喜欢重新开始。

Depuis que j'ai repris le travail, une voiture semble plus en plus importante pour moi, surtout pour aller chercher les marchandises.

从我重新开始工作以来，车对我来说变得越来越重要了，尤其是去进货。

Je repars a zero!

我要自零重新开始!

Aujourd'hui, commence avec toi !

从今天起，要与你一起重新开始!

Tout jeter, et recommencer?

抛弃一切,重新开始?

Ils reprenaient leur entretien.

他们重新开始会谈。

Le malade a recommencé à s'alimenter.

病人重新开始进食。