En tant que boursier, il suit ses études à l'université de Lyon.
作为一名奖学金获得者，他在里
大学求学。
En tant que boursier, il suit ses études à l'université de Lyon.
作为一名奖学金获得者，他在里大学求学。
Notre déplacement à Lyon pour la réunion a pris trois heures.
我们去里开会的行程花了三个小时。
Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.
申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里断裂区。
L'action du BINUSIL à l'appui du processus électoral sera importante.
联合国塞拉里综合办事处支持选举进程的工作很重要。
La police sierra-léonaise mène une enquête à ce sujet.
塞拉里
正在调查这些事件。
La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.
在报告所述期间，塞拉里的局势总体上保持平静和稳定。
M. Jan Szyszko, Président de la Conférence des Parties, a souhaité la bienvenue aux délégués.
缔约方会议主席Jan Szyszko先生欢迎各国代
团前来里。
Ces réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) et à Lyon (France).
这两届会议是分别在德国的波恩和法国的里举行的。
État d'avancement du modèle géologique des champs nodulaires de la Zone de Clarion-Clipperton.
克拉里——克利珀顿断裂带多金属结核矿床
型进度情况。
Nous attendons avec intérêt l'entrée en fonctions du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone.
我们期待新的联合国塞拉里综合办事处开始运作。
La promesse de la Sierra Leone ne se concrétisera pas complètement sans l'action des acteurs régionaux.
没有区域努力，我们就不可能促成塞拉里希望的完全实现。
Cette stratification donne neuf sous-régions, qui devront toutes comporter une zone témoin de préservation
这种分层做法将在克拉里-克利珀顿区内生成9个不同的次区域，每个次区域均需要设立一个保全参比区。
Ce sont des problèmes que la Sierra Leone doit à présent chercher à régler avec un acharnement renouvelé.
塞拉里现在必须寻求以新的专门努力来处理这些问题。
En outre, la Mission a pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité de la sécurité dans le pays.
此外，这一环境使特派团能够把塞拉里的首要整体安全责任移交给该国政府。
En outre, 200 personnes travaillaient au quartier général opérationnel de l'EUFOR, situé au Mont Valérien, près de Paris.
此外，欧盟部队还在巴黎近郊瓦勒里山的行动总部驻有200人。
M. Michael Zammit Cutajar, Secrétaire exécutif, M. Lionel Jospin, Premier Ministre de la France, et M. Raymond Barre, Maire de Lyon, ont prononcé des allocutions.
执行秘书Michael Zammit Cutajar先生、法国总理利奥内尔·若斯潘先生和里市长雷蒙·巴雷先生向各国代致词。
Elle s'est également rendue aux sièges de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Gaborone) et d'Interpol (Lyon).
监测机制还访问了（哈博罗内的）南部非洲发展共同体总部和里的国际刑事组织(刑组织)总部。
Examen d'une proposition relative aux critères de création de zones de référence pour la préservation dans la Zone Clarion-Clipperton.
审议有关在克拉里-克利珀顿区设立保全参照区的标准的提议。
Les sept pays pilotes sont les suivants : Bénin, Gambie, Ghana, Guinée, Mali, Nigéria et Sierra Leone.
这7个试点国家是贝宁、冈比亚、加纳、几内亚、马里、尼日利亚和塞拉里。
L'initiative est en cours de lancement dans cinq pays pilotes : Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Libéra, Sierra Leone et Togo.
科特迪瓦、几内亚比绍、利比里亚、塞拉里和多哥五个试点国家也在发动这一举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
