释放

Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.

波多黎各社会阵线要求放被殖民当局监禁的所有囚犯。

Par ailleurs, l'alinéa d devrait aussi mentionner l'heure de libération.

而且，第1款(d)项中还应提及放的时间。

Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.

进一步共享资源会使能力得以放而用于其他紧迫任务。

Presque tous les détenus de cette catégorie avaient été libérés en juillet.

截至到7月，几乎所有这类被拘留者都已被放。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，子在警察局烧毁文件，并放罪犯。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委员会敦促立即件放所有被绑架者。

Les chauffeurs ont par la suite été libérés, mais les véhicules n'ont pas été rendus.

他们随后放了司机，却没有归还汽车。

Deux accusés en attente de jugement sont également en liberté provisoire.

两名正在等待判决的被告也被临时放。

Les soldats ont été libérés le même jour après que leur identité a été confirmée.

维和人员在其身份得到证实后，于同日获得放。

Une fois remis en liberté, il a poursuivi ses activités politiques.

他获得放以后继续从事政治活动。

Le 8 février, il a rejeté la demande de libération anticipée d'Esad Landzo.

8日，梅龙庭长驳回了关于提早放Esad Landzo的请求。

Le 9 juin, la Chambre de première instance a accordé sa libération provisoire.

9日，审判庭批准被告提出的临时放动议。

C'est donc essentiellement au niveau des produits que des ressources sont dégagées.

因此，资源放多数出现在产出这一级。

Israël n'a toujours pas libéré tous les prisonniers libanais.

以色列尚未放所有黎巴嫩囚犯。

Toutes ses demandes de libération sont restées sans effet.

他所有的放要求都没有结果。

Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.

应扩大正在服刑的囚犯的放等情况的知情权。

Les détenu(e)s dont les dossiers sont manquants devraient être libéré(e)s sans délai.

被拘留者，凡是没有卷宗的，均应立即放。

Les rejets dans l'eau sont également négligeables.

放到水中的全氟辛烷磺酸的数量也被认为是可以忽略不计的。

Ce calcul fait ressortir l'ampleur des coûts de réduction de ces rejets.

这一计算指明了削减放量所需的费用额水平。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

现有文献中没有关于全球放的实际计量数据。