La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.
为了获得口供，酷刑似乎是一种常见做法。
La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.
为了获得口供，酷刑似乎是一种常见做法。
La recommandation 1 portait sur une application plus cohérente de la définition de la torture.
建
1“更统一地采用酷刑定义”。
S'agissant de la torture, il souligne que son pays soutient entièrement les procédures spéciales.
关于酷刑，他强调说马来西亚完全支持特别程序。
L'un des militaires, dans le feu de l'action, tue ou torture l'un de ces civils.
在激战中，一名军人杀害其中一名平民，或施以酷刑。
Le Rapporteur spécial sur la torture, M. Manfred Nowak, soumet son premier rapport à la Commission.
酷刑问题特别报告员弗雷德·诺瓦克向委员会提交了第一份报告。
Un exemple est l'interdiction absolue de la torture, consacrée par le droit international coutumier.
其中一个实例就是
对禁止施加酷刑，这项标准已广被接受，从而具有国际习惯法的地位。
Dans de nombreux cas, les brutalités étaient une forme de torture.
作为一种酷刑，许多事件的受害者受到严重殴打。
Nulle procédure fondée sur la torture ne peut être équitable.
没有任何一类依据于酷刑的审理程序是公正的。
Le préambule de la Convention contre la torture fait référence au principe d'égalité.
《禁止酷刑公约》在序言中也提到了平等的原则。
Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.
禁止任何形式的虐待，包括酷刑。
Il n'y a actuellement aucun cas de torture en suspens au Venezuela.
委内瑞拉目前没有未处理的酷刑
件。
Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.
会正审通过对《刑法》关于废除酷刑的修正草。
Enfin, il a adopté la loi contre la torture, conformément aux instruments internationaux pertinents.
摩洛哥还按照相关国际文书，通过了禁止酷刑的法律。
Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.
他看到大批个人受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。
Il a également indiqué que près de 20 autres personnes ont été torturées et sexuellement agressées.
他还报告说，另有其他多达20人也受到酷刑和性虐待。
Les tortures, les humiliations et les pertes ont été épouvantables et sans précédent.
所遭受的酷刑、羞辱以及损失骇人听闻，并且完全不同于以前人们目睹的一切。
2 L'auteur affirme que c'est sous la torture que son fils a reconnu sa culpabilité.
2 提交人声称，她儿子是在酷刑之下认罪的。
Il est représenté par l'Organisation mondiale contre la torture.
他由世界禁止酷刑组织代理。
Il a été torturé pendant son interrogatoire et maintenu en détention sans aucun chef d'accusation.
他在审讯过程中遭受酷刑，并且一直被拘留，其间从未被控罪。
Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.
她在审讯过程中遭到酷刑和轮奸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
