邮局

Des banques et des bureaux de poste seront disponibles dans les zones A-rez-de-chaussée et D.

将有银行和位于A区一层和D区内。

Plusieurs accords entre bureaux de poste ont déjà été signés.

各间已签署了数项协议。

On compte jusqu'à 20 boutiques et un petit bureau de poste dans la ville.

拉钦镇有20家商店和一个小。

La ville était dépourvue de bureau de poste et les maisons n'étaient pas numérotées.

这里没有，房屋也没有门牌号。

C'est le service des postes albanais qui est chargé du versement de cette prestation.

此笔补助金应通过阿尔巴尼亚发放。

Les gouvernements peuvent jouer un rôle en utilisant les infrastructures existantes telles que les postes.

政府可通过利等现有公共基础设施来发挥。

Quelque 94 % des vendeurs recourent à la poste hongroise pour livrer leurs produits.

94%的供应商利匈牙利向消费者交货。

Les principaux bureaux de poste sont ouverts du dimanche au jeudi de 8 à 15 heures.

主要的营业时间为星期日星期四，上午8时下午3时。

De plus, le paiement d'un droit annuel devra être fait par ces personnes au bureau de poste.

此外，年度费可以由定居者在任何一所支付。

En outre, l'infrastructure des communications est en place: poste, téléphone, télévision par satellite.

此外，通讯基础设施也已建成——电话、、窝式通讯系统和卫星电视。

Un compte postal doté de 100 roupies est donné à tous les enfants qui sont vaccinés par le BCG.

为接种卡介苗的所有儿童设立100卢比的储蓄账户。

Tous ces outils d'information sont diffusés grâce à un système de publipostage fiable muni d'un fichier de 2 500 contacts.

通过一个可靠的（）寄送系统向2500个联系人散发这些材料和工具。

Cela vaut en particulier pour l'APNU puisque la plupart des collectionneurs ne sont pas à proximité de ses bureaux.

这尤其适于管处，因为多数集者并不住在管处附近。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”，日本称号的一部分。

Toutefois, 1 089 seulement des 2 362 communes connaissant des difficultés particulières, soit 46,1 %, disposaient de leur propre bureau de poste.

不过，特别困难的2 362个乡镇中，只有1 089个或46.1%有自己的。

Il favorisera les accords de commerce au détail avec les nouveaux partenaires, notamment les hypermarchés et les bureaux de poste.

将支持新合伙伴的零售业务，尤其是巨型超级市场和的零售业务。

Des services postaux et de télécopie sont disponibles dans les bureaux de poste et dans la plupart des grands hôtels.

和大多数主要旅馆都设有政和传真设施。

Certains employeurs proches de la fonction publique (La Poste, CFF) maintiennent toutefois la Journée des filles sous sa forme d'origine.

一些提供公共服务的机构（、联邦铁路公司）仍然采取“女孩日”最初的举办形式。

D'après la DGP, les troupes iraquiennes ont pillé des biens corporels dans ces bureaux de poste au cours de cette période.

政总说，部队在这一时期内从建筑物中抢劫了各项有形财产。

L'Agence européenne de reconstruction a financé la fourniture de matériel postal, dont des fourgons, des ordinateurs, du mobilier et des équipements spéciaux.

科索沃各地的已收到了由欧洲重建机构资助的政设备，其中包括政车、计算机、家具和特别设备。