那边

Mais, malheureusement, cette vision n'a pas son pendant dans la partie palestinienne.

可遗憾是，这一设想在巴勒斯坦那边仍然没有见到有反。

Les conflits ethniques et idéologiques tournent parfois au génocide lorsque l'une des parties est convaincue qu'elle a le droit pour elle.

在一方认为真理完全在它那边时，族裔和意识形态冲突有时就变成灭绝种族性质。

Le 28 juin, à 19 h 30, les mêmes personnes ont, une deuxième fois, pris pour cible le poste des FDI.

30时,在黎巴嫩那边这些人第二次向以防军哨塔投掷物件。

Ces cartes ont été déménagées dans le bâtiment de l'Assemblée générale en raison d'un changement d'itinéraire de la visite, lié au Plan-cadre d'équipement.

由于施基本建设总计划，对导游路线进行了调整，这些地图被移到大会堂那边。

Le 30 juin, à 16 h 08, environ 80 personnes se trouvant du côté libanais ont lapidé un groupe de soldats israéliens près de la porte Phatma.

08时,约80人左右从黎巴嫩那边向费特马门附近以防军投掷石块。

9 juillet - À 1 h 15, des soldats des FDI se trouvant à la porte Phatma ont été la cible de projectiles lancés depuis le côté libanais.

9日 - 1时15分，在Phatma门以防军士兵遭到从黎巴嫩那边扔过来东西袭击。

Le 29 juin, à 22 h 30, quatre personnes se trouvant du côté libanais ont lapidé un groupe de soldats israéliens stationnés du côté israélien de la porte Phatma.

30时,4个人从黎巴嫩那边用石块向驻守在以这边费特马门以防军士兵发动攻击。

8 juillet - À 18 h 3, 10 personnes se trouvant du côté libanais ont jeté des projectiles en direction de soldats des FDI près de la porte Phatma.

8日 - 18时3分，黎巴嫩那边有10人朝Phatma门附近以防军士兵扔东西。

9 juillet - À 12 h 49, plusieurs personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles en Israël à 2 kilomètres à l'est du village de Rajar.

9日 - 12时49分，来自黎巴嫩那边几个人朝以方Rajar村以东2公里处投掷物体。

8 juillet - À 12 h 3, 15 personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles en direction de soldats des FDI près de la porte Phatma.

8日 - 12时3分，黎巴嫩那边有15人朝Phatma门附近以防军士兵扔东西。

9 juillet - À 13 h 33, un groupe de soldats des FDI ont été la cible de pierres lancées depuis le côté libanais, au voisinage de la porte Phatma.

9日 - 13时33分，一群以防军士兵在Phatma门附近遭到黎巴嫩那边投掷过来石块袭击。

12 juillet - À 11 h 8, 15 personnes se trouvant du côté libanais ont criblé de pierres un point d'observation des FDI dans les environs de la porte Phatma.

12日 - 11时8分，黎巴嫩那边有15个人朝在Phatma门附近以防军一个观察点投掷石块。

8 juillet - À 14 h 45, une personne se trouvant du côté libanais a endommagé la clôture de la frontière à 250 mètres de la porte Phatma (point B-85).

8日 - 14时45分，黎巴嫩那边有一个人破坏距Phatma门（B-85）250米处边界栏栅。

Le 29 juin, à 21 h 37, 10 personnes se trouvant du côté libanais de la frontière près de la porte Phatma ont lancé des objets en direction du côté israélien.

37时,4个人从黎巴嫩边境那边向费特马门以这这边投掷物件。

9 juillet - À 7 h 7, des soldats des FDI se trouvant juste au sud de la porte Phatma ont été la cible de sacs lancés depuis le côté libanais.

9日 - 7时7分，就在Phatma门以南以防军士兵遭到从黎巴嫩那边扔过来袋子袭击。

9 juillet - À 13 h 42, cinq personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles en direction de soldats des FDI juste au sud de la porte Phatma.

9日 - 13时42分，黎巴嫩那边5个人朝着就在Phatma门以南以防军士兵投掷物件。

8 juillet - À 12 h 34, un certain nombre de personnes se trouvant du côté libanais ont jeté un gros tuyau en direction de soldats des FDI à la porte Phatma.

8日 - 12时34分，黎巴嫩那边有几个人向位于Phatma门以防军士兵扔过去一根大管子。

Le 30 juin, à 13 heures, deux personnes se trouvant du côté libanais ont pris pour cible un travailleur thaïlandais qui se trouvait sur une exploitation agricole israélienne contiguë à la porte Phatma.

00时,2个人站在黎巴嫩那边向费特马门附近以农地上工作泰工人投掷物件。

Le 30 juin, à 19 h 15, quatre personnes se trouvant du côté libanais ont pris pour cible un poste avancé des FDI situé sur le côté israélien près de la porte Phatma.

15时,4个人从黎巴嫩那边向以这边靠近费特马门以防军哨塔投掷物件。

Le 30 juin, à 19 h 25, trois personnes se trouvant du côté libanais ont pris pour cible des soldats israéliens se trouvant du côté israélien juste au sud de la porte Phatma.

25时,3个人从黎巴嫩那边向费特马门南方以这边以士兵投掷物件。