Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人则把冰淇淋种真正的奶制品。

Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?

小熊在那边呢！就在正前方，看见了吗？

Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.

你朝那边看见什么?

Il y a une bagarre le bas, on va voir?

那边好像打架呢，人好多。

Oui;et là, c’est un navire de guerre , un contre-torpilleur , je crois bien .

是的, 再看那边, 那有艘军舰, 我想是条驱逐舰。

Il est allé vers l'aéroport Pakistan qui dégrossissent.

他往机场大巴那边去了。

II est mon parent du cote de mon pere.

他是我父亲那边的亲戚。

Tu vois là-bas, c’est des espèces de gruyère géant.

你看那边，有住在巨型奶酪里的动物。

On passe à côté pour prendre du café.

咱那边去喝咖啡吧。

Le prestige est donc du côté de la mère.

因而威信是在母亲那边。

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

在那边某个地方，等待的那是你。

Vous avez là deux dictionnaires, passez-moi l'un ou l'autre.

您那边有两本词典, 请随便拿本给我。

Le bouton rouge là? Qu'est-ce que c'est?

那边那个红色的按钮？是什么？

Seulement, c’est par là qu’il fallait la frapper. Mais c’est génial.

只是你应该往那边打。不过还是很棒。

C’est le Tir aux pigeons , qui se trouve là-bas, à droite .

这是射击游艺场, 在那边, 在右手边。

Tu vois, là-bas, les champs de blé?

你看那边的那片麦田了吧？

Il y a moins de pommes là-bas.

那边苹果更少。

Mais voilà maître Renard, qui justement a senti le bon fromage.

可是那边来了狐狸先生，它恰好闻奶酪的香味。

Le tunnel traverse cette montagne de part en part.

隧道从山的这边穿那边。

Madame, vous voudrez bien passer par là?

夫人，您从那边过去，好吗？