通古斯

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情每一千年发生两三次。