选票

Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.

们举起选票，象征着投票权终于得到认可。

Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?

政客为赢得选票所说的话有没有限制？

Les amendements seront considérés comme approuvés s'ils reçoivent une majorité des voix.

修正案如果获得多数选票，将视为已经批准。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

将把他的名字从选票上删除。

Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.

比例代表制激励政党平衡自己的选票。

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在选票上的候选人有资格被选。

La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.

会上还讨论了外选票问题。

Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，不应在选票上填这些国家的国名。

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.

我请代表们只使用所分发的这些选票。

Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

种族主义、仇外心理及种族和宗教仇恨吸引着选票。

Le peuple iraquien n'a pas encore eu l'occasion d'affirmer ses droits politiques par un scrutin.

尚未给予伊拉克人民通过选票箱维护其政治权利的机会。

Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.

总统、参议员或众议员需要50％的选票才能当选。

Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul.

有个以上该区域国家囯名的选票将被宣布无效。

Les résultats seront transmis d'heure en heure au centre des médias, où ils seront publiés.

选票结果将每隔小时传送到媒体选举结果中心，由它们公布。

Ainsi, le Parti rom a un représentant au sein du Parlement roumain.

结果获得了足够的选票，借助于《选举法》的反歧视条款，在罗马尼亚议会中取得了个代表席位。

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.

我请各位代表只使用已分发的选票。

Leurs noms ne doivent donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，它们的国名不应列入选票。

Les 14 autres candidats ont obtenu chacun moins de 2 % des voix, et 6 % collectivement.

其余所有的14名候选人每人获得的选票均低于2％；他们共计获得选票的6％。

Au Pakistan, 80 % des électeurs ont voté pour le Président Hâmid Karzai.

在巴基斯坦，80％的选票投给卡尔扎伊总统。

Ce système prévoit un double vote, un vote portant sur les partis et un autre par circonscription.

根据这选举制度，每个选民有张政党选票和张选民选票。