Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.

Émilie要求按照邻国法国选举制度重新计算选票数。

Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.

统计选票结果表明大部分是空白选票。

Parce que nous avons gagné par une grande majorité, une majorité écrasante.

因为我们获得大部分选票，压倒性票数。

Le scrutin se faisait dans des casquettes.

选票是投在鸭舌帽里。

Avec 6% à la présidentielle et 10% d'intentions de vote pour le 1er tour des législatives, il pourrait y avoir demain moins de 30 députés PS à l'Assemblée.

社会党在总统选举中获得6%选票在议会选举第一轮只有10%投票议员，有可能之后社会党在议会中只占有不到30个位置。

Danemark, Irlande, Norvège. Le deuxième se tient en septembre 1992, et permet d’adopter, à 51,04% des suffrages, le traité de Maastricht, instituant l’Union Européenne et l’Union économique et monétaire.

丹麦，爱尔兰，挪威。 第二次是在1992年9月，使建立欧洲联盟和经济及货币联盟《马斯特里赫特条约》以51.04％选票获得通过。

S'il n'y a pas de majorité absolue, alors on prend les candidats qui ont obtenu au moins 12,5 % des voix s'il y en a plusieurs.

如果没有获得绝大多数选票，如果有多位候选话，那么我们就选择票数至少达到12.5%候选。

Ils le font parce qu’ils savent très bien que les électeurs ne donneront pas leur voix à quelqu’un sur qui ils se projettent négativement.

他们这么做是因为，他们很们是不会将选票投给一个言论消极。

Selon plusieurs sondages, le Front National serait en tête des intentions de vote pour les élections départementales du 22 mars.

许多项调查显示，国民阵线在2月22日省选举中将会获得最多选票。

Le premier, en 1980, avait été perdu par les indépendantistes avec seulement 40 pour cent des voix.

第一次在1980年，独立派仅获得40%选票而失利。

Derrière lui, Les Républicains font 12,77% et La République en Marche 11,26%.

接着是获得12.77%选票共和党和11.26%选票共和前进党。

J'ai d'ailleurs vu un sondage qui a été fait hier après que les gens aient pris connaissance des résultats qui donnait Macron à 68 ou 70 % des voix au deuxième tour.

实际上，我看到昨天们看到结果后做一个民意调查，在第二轮投票中，马克龙获得68%或70%选票。

10 000 électeurs se rendent aux urnes et après dépouillement de tous les bulletins de votes, on se rend compte qu'ils se sont répartis en six possibilités seulement.

10000名选民去投票，点完所有选票后，我们意识到选民只分成六种可能性。

Le Premier ministre et Gano approuvent énergiquement, craignant un nouveau concurrent de taille à les départager.

总理和加诺强烈同意这个提议，害怕还会多出一个强劲对手瓜分他们选票。

Et si on ajoute son score à celui de Benoît Hamon qui représentait le parti socialiste, on obtient presque 26 %.

而如果我们把他得分与代表社会党伯努瓦-哈蒙分数相加，会得到将近26%选票。

Avec ce dernier système, Max écrase Albert. Il a en effet récolté 6727 votes en sa faveur sur 10 000.

根据最后一种制度，Max打败Albert。确，在10000张选票中，Max共获得6727张选票。

J'obtiens huit voix, la majorité absolue.

我获得八票，即绝对多数选票。

Si ce n'est pas le cas, si nous n'avons pas deux à trois candidats qui ont obtenu 12,5 %, eh bien, le deuxième tour fera s'affronter les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix au premier tour.

如果不是这种情况，如果没有两三位候选获得12.5%选票，那么第一轮中得票数最高两位候选将会参加第二轮竞选。

Avec 3273 votes, tu écrases tes concurrents, Émilie n'ayant obtenu que 2182 votes, Oscar 1818, Marine 1636, et Max 727 plus 364, soit 1091 votes.

拥有3273张选票你打败竞争对手，Émilie只得到2182张选票，Oscar得到1818张选票，Marine 得到1636张选票，Max得到（727＋364）1091张选票。

Qui que vous soyez, je vous remercie de l'honneur que vous m'avez fait par votre choix. »

不管你是谁，我都感谢你将选票投给我。”