选出

Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.

居民们聚在广场上投票，出新市长。

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大会是根据地区举名单出的。

Chaque groupe régional élit un représentant au Sous-Comité.

每个区域出一名参加小组会的代表。

Les membres désignés choisiront leur propre président parmi l'ensemble des membres.

获任命的会成应在他们间出会主席。

La Sous-Commission a élu M. Brekke président et MM. Albuquerque et Tamaki vice-présidents.

小组会出卡雷拉先生任主席，阿尔布克尔克先生和玉木贤策先生任副主席。

Le Président peut être l'un des représentants ou une personnalité autre qu'un représentant d'un participant.

会议可从代表出主席，也可举与会方代表以外的另一人担任主席。

Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.

理事会由主席和副主席领导，主席和副主席从理事会当成出。

L'UA choisirait elle-même les représentants qui occuperaient ces sièges.

非洲联盟还将出自己的代表占据这几个常任席位。

Les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée.

财会的应由大会出。

Les membres, élus par l'Assemblée générale, doivent provenir de pays différents et représenter leurs régions.

成由大会出，应来自不同国家并代表其区域。

Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.

因此，预计大会将出一名泰国代表担任其主席。

Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.

新出的长老大会表明，其成的年龄情况有变化。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助的基础教育援助区； 为出的社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订的宣传活动。

À cette réunion, elle a élu un président et deux vice-présidents.

在该次会议上，麻会出了一名主席和两名副主席。

Le Comité se réunit deux fois par an pendant trois semaines.

这个会由18名专家组成，他们是由《经济、社会、文化权利国际公约》缔约国提名、由理事会出的个人，任期4年，每年开两次会，为期三周。

Les pays participants devraient être sélectionnés dès le début du prochain cycle du PCI.

有人建议，应在下一轮比较方案的早期阶段出参与国。

À cette occasion, la Commission a élu son rapporteur.

在这次会议上，会出了其报告。

Le Secrétaire a donc proposé que le Groupe de travail élise un président ad hoc.

秘书提议由工作组出一名临时主席。

Conformément à l'article 27 du règlement intérieur, le SBSTA élit son vice-président et son rapporteur.

根据目前暂时适用的议事规则草案第27条 ，科技咨询机构要出自己的副主席和报告。

Les boursiers ont été choisis parmi 30 candidats désignés par leurs gouvernements respectifs.

研究金学是从各国政府提名的近30名候人出的。