选举人

À l'Assemblée générale, sont électeurs les 191 États Membres.

大会是所有191个会员国。

Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.

不得以任何要求限定任何阿塞拜疆国民权，除非精神上无行为能力或者无法定资格。

Le vote électronique a abouti à l'exclusion de membres de minorités.

使用电子投票致使少数被排除在过程之外。

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 14 candidats.

每个可在第一次投票中投票支持至多14名候。

Chaque État détermine par voie légale les modalités de désignation de ses «électeurs présidentiels».

各州法律确定择“总统”方式。

À l'Assemblée générale, sont électeurs les 192 États Membres.

大会是所有192个会员国。

À l'Assemblée générale, les électeurs seront les 192 États Membres.

大会内为其192个会员国。

Ainsi l'électeur influence-t-il l'élection d'un parti politique particulier aussi bien que l'élection d'un candidat individuel.

因此，影响特定政党以及党内特定候。

Conformément à la loi électorale, les listes électorales devaient comprendre au moins 30 % de femmes.

法规定了名单上女性须占30%额度。

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 27 candidats.

每个可在第一次投票中投票支持至多27名候。

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 27 candidats.

每个可在第一次投票中投票支持至多27名候。

Les femmes sont à l'avant-garde de la lutte politique aussi bien en tant qu'électrices que candidates.

妇女作为和被，都是政治活动先锋。

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour deux candidats.

每个可在第一次投票中投票支持至多两名候。

Au cours des dernières années, une certaine distance s'était manifestée entre une approche populaire et une approche institutionnelle des élections.

近年来，在问题上，普方针与方针之间始终存在距离。

La Commission de surveillance des élections a pour responsabilité générale d'inscrire les électeurs et de superviser le déroulement des scrutins.

监督委员会负有登记和监督进行总职责。

Elle examinera aussi tous les recours concernant les listes électorales, sauf ceux qui relèvent de la Commission chargée d'examiner les recours.

控诉和申诉小组委员会还将审议名单，经区域申诉委员会裁决者除外。

Quand l'inscription des électeurs est nécessaire, elle devrait être facilitée et il ne devrait pas y avoir d'obstacle déraisonnable à l'inscription.

在规定必须登记情况下，应该提供便利，不得对这种登记施加任何障碍。

Une fois qu'un électeur a pris sa décision, elle est irrévocable jusqu'au prochain Choix électoral proposé aux Maoris, cinq ans après.

一旦作出择，即不得更改其所登记名单类别，直至五年后行使下一届毛利择权。

À l'Assemblée générale, sont en l'occurrence électeurs tous les 191 États Membres, ainsi que l'État non membre mentionné au paragraphe 10 ci-dessus.

为此次目,大会为所有191个会员国,连同上文第10段所述一个非会员国。

À l'Assemblée générale, sont en l'occurrence électeurs tous les 191 États Membres, ainsi que l'État non membre mentionné au paragraphe 9 ci-dessus.

为此次目,大会为所有191个会员国,连同上文第9段所述一个非会员国。