Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告选举筹备情况。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进行选举准备工
。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进行的工以后将同选举委员会讨论。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织选举的道路是畅通的。
Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.
76％以上的
记选民(3 156 845人)参加了立法选举。
La Commission électorale nationale s'est fortement appuyée sur la MINUL pour sa logistique.
国家选举委员会十分依赖联
特派团的后勤援助。
M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.
Luis Plaza Gentina先生（
）
一致选举为委员会主席。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的培训1 800名比里亚国家警察的目标在10月份的选举举行之前已经实现。
Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.
选举权属于个人并构成一项公民义务。
Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.
因此，总的来说，越南妇女的选举权和竞选权已经得到了保证。
Les donateurs s'engagent à apporter un soutien considérable au processus électoral.
捐助方现承诺为选举进程提供大量支助。
Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
凡年满18岁的记选民均有选举权。
Ce conseil serait plus représentatif, et ses membres seraient plus responsables.
成员由大会全体成员选举产生，会使这个成员更加负责，并使这个机构更具有代表性。
Un tableau concernant ce budget lui a été communiqué (voir annexe III).
委员会得到了上述选举预算的表格（见附件三）。
Tout État Membre pourrait être appelé à occuper un des 20 sièges électifs au Conseil.
会员国都有机会争取所有20个选举产生的席位。
La Conférence des Parties a convenu que le Groupe de travail élirait son propre président.
缔约方大会现已商定，工组将自行选举其主席。
Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.
为此，依照议事规则第30条，工组不妨选举其自己的主席。
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
全权证书委员会选举一名主席，但不设副主席和报告员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
