逃避

Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.

阿尔及利亚当局不能逃避其道德、政治和物资方面的责任。

Posada Carriles a fui la justice vénézuélienne.

波萨达·卡里莱斯逃避委内瑞法的逃犯。

J'ai tenu à préciser que nul n'était à l'abri du régime des sanctions.

我指出，任何人都不得逃避制裁制度。

L'Assemblée générale devrait elle aussi œuvrer en faveur de sa réforme.

大会不应逃避这项改革努力。

Jamais nous ne devons fuir les problèmes et être sceptiques ou indécis.

我们不应当逃避麻烦，我们不应当迟疑或犹豫不决。

Nous manquerions à nos responsabilités si nous nous contentions de condamner.

然而，如果仅仅进行谴责，我们逃避我们的责任。

Toutefois, les pays en développement ne sauraient échapper aux responsabilités qui leur incombent.

不过，我们发展中国家也不能逃避自己的责任。

Ne nous dérobons pas à nos responsabilités face aux nouvelles réalités complexes.

面对复杂的新现实之际，让我们不要逃避责任。

Plusieurs autres sociétés semblent avoir fraudé le fisc.

另有几家企业似乎也逃避税收。

Il a souligné que de tels crimes ne sauraient demeurer impunis.

安全理事会强调，此种罪行不应逃避惩罚。

Le processus judiciaire sera poursuivi rigoureusement de manière à assurer qu'aucun crime ne reste impuni.

为了确保没有任何罪行逃避惩罚，严格履行法程序。

PAM, Into school, out of hunger, brochure sur l'alimentation scolaire.

世界粮食计划署，《通过上学来逃避饥饿》，关于学校供膳的单行本。

140 PAM, Into school, out of hunger, brochure sur l'alimentation scolaire.

世界粮食计划署，《通过上学来逃避饥饿》，关于学校供膳的单行本。

Notre organisation ne peut déroger à cette responsabilité.

本组织不能逃避这个责任。

Posada Carriles est contumax de la justice vénézuélienne.

波萨达·卡里略斯正逃避委内瑞垃的法网。

Nous ne devons pas nous dérober à nos devoirs envers les dirigeants de demain.

我们不能逃避对明日领导人的义务。

Combien de temps encore tolérera-t-on que ces dirigeants échappent à la justice?

这些领导人逃避法的情况还能容忍多长？

Dix-sept inculpés sont toujours en fuite et continuent d'échapper à la justice.

还有17名被起诉者逃，继续逃避法。

Protection des enfants fuyant l'enrôlement dans le camp ennemi.

· 保护逃避敌人征兵的儿童。

Parfois, ils vont dans la rue pour échapper à la violence chez eux.

有时，上街为了逃避家里暴力。